About Marion
I offer my expertise in literary translation to faithfully convey the style, tone, and nuances of your texts. I handle novels, short stories, and essays, as well as travel writing, ensuring rigorous quality and adherence to deadlines. My work guarantees careful cultural adaptation, essential for connecting with your readers in their language.
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Can work on-site
Paris (up to 10km), Bordeaux (up to 50km)
Experience
- City éditionsFreelance translatorPUBLISHINGAugust 2017 - Today (8 years and 11 months)Literary translation (English to French)Translation of novelsTranslation of non-fictionReliable and deadline-oriented
- HarperCollinsFreelance translatorNovember 2008 - November 2024 (16 years)Paris, FranceLiterary Translation (English to French)Translation of novelsEditing and proofreading of translated and published textsReliable and deadline-oriented
- Hugo PublishingFreelance translatorPUBLISHINGMarch 2019 - April 2020 (1 year and 1 month)Paris, FranceLiterary translation (English to French)Translation of autobiographies and novelsReliable and deadline-oriented
Recommendations
Be the first to recommend Marion
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Postgraduate Degree in Translation & Traductology (English) — With MeritBordeaux Montaigne University2007Specialization in publishing and book industry Dissertation in translation studies
- Postgraduate Degree in English Studies — With DistinctionBordeaux Montaigne University2005Translation dissertation