About Marine
👋 Correctrice & relectrice
Je suis correctrice et relectrice professionnelle, spécialisée en orthotypographie et orthographe, avec une expertise particulière du roman et de la romance. J’accompagne les acteurs de l’édition et de la presse dans la correction et la relecture de leurs contenus.
En un an d’activité, j’ai assuré la correction de plus de 600 épisodes de websérie et travaillé sur trois romans aujourd’hui disponibles en librairie. En tant que correctrice, mon objectif est clair : livrer des textes fiables, fluides et impeccables.
✍️ Mes services de correctrice
- Correction de l'orthographe, grammaticale et syntaxique (normes éditoriales, cohérence, ponctuation, espaces)
- Relecture approfondie
- Correction sur épreuves
- Correction de roman, notamment en romance
- Relecture éditoriale pour la presse et l’édition
📚 Ce qui me distingue
Créatrice de contenu littéraire depuis 2012, j’ai développé une solide connaissance du monde éditorial. J’ai collaboré avec de nombreux auteurs auto-édités et des maisons d’édition, ce qui renforce aujourd’hui mon expertise de correctrice et de relectrice, en particulier sur le roman de romance.
🖋️ Mes services en rédaction web
- Rédaction web SEO d’articles de blog
- Rédaction web de contenus éditoriaux
- Réécriture et optimisation de textes existants
- Rédaction web SEO (présentation, landing page, à propos…)
- Création de contenus adaptés à votre ligne éditoriale
Je veille à produire des contenus clairs, structurés et fidèles à votre univers, tout en garantissant une orthographe et une grammaire irréprochables.
En tant que correctrice, je suis connue pour être pro, rapide et fiable. Les clients savent qu’ils peuvent me confier leurs textes en toute confiance.
👉 Vous cherchez une correctrice fiable, rapide et spécialisée en roman ? Parlons de votre projet.
French
Native or bilingual
English
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Talent éditionsCorrectrice éditorialePUBLISHINGSeptember 2025 - January 2026 (4 months)Paris, FranceJ’ai collaboré avec la maison d’édition Talent Éditions en tant que correctrice éditoriale pour la correction de deux ouvrages destinés à la publication. J’y suis intervenue sur des textes longs de type roman, avec une exigence éditoriale élevée et un respect strict des normes professionnelles.Mon travail de correctrice a porté sur une correction approfondie des manuscrits, incluant la grammaire, la syntaxe, la ponctuation et l’orthotypographie, tout en veillant à préserver le style, la voix et les intentions des auteurs. En tant que relectrice, j’ai également assuré la cohérence globale des textes et la fluidité de lecture, éléments essentiels pour des ouvrages destinés au public.Cette expérience confirme mon expertise de correctrice dans le secteur de l’édition, notamment sur le roman et des projets à forte dimension narrative, proches de la romance, et ma capacité à travailler en lien avec les attentes d’une maison d’édition.
- PocketFMCorrectrice - RelectureCULTURESeptember 2025 - Today (9 months)Paris, FranceJ’accompagne Pocket FM en tant que correctrice et relectrice dans la relecture et l’optimisation de contenus audio narratifs destinés au public francophone. J’interviens sur des formats sériels proches du roman, avec une forte exigence de fluidité, de cohérence et de qualité éditoriale.Mon rôle de correctrice consiste à assurer une correction rigoureuse des scripts tout en respectant la tonalité de chaque univers narratif. J’accorde une attention particulière à l’orthotypographie, à la syntaxe et au rythme du texte afin de garantir une expérience d’écoute fluide et immersive.Mes missions principales :
- Correction et relecture de scripts (grammaire, syntaxe, ponctuation, orthotypographie)
- Optimisation du rythme et de la musicalité des dialogues et de la narration
- Adaptation idiomatique naturelle pour le public francophon
- Vérification de la cohérence narrative, des personnages et des intrigues sur le long terme
Habituée aux formats sériels et aux délais soutenus, je travaille comme correctrice avec méthode, fiabilité et réactivité. Cette collaboration illustre mon expertise de relectrice sur des projets narratifs proches du roman, notamment dans des univers émotionnels forts, très proches de la romance. - Encre Marine – l'art de la correctionLectrice - CorrectriceENTERTAINMENT AND LEISUREJanuary 2025 - Today (1 year and 5 months)FranceÀ travers Encre Marine, j'accompagne aussi bien les auteur·ices que les entreprises dans l'amélioration de leurs écrits, avec une approche à la fois rigoureuse, bienveillante et adaptée à chaque besoin.Mes missions incluent :✅ Correction orthographique, grammaticale, syntaxique et typographique de contenus variés :➤ Romans, témoignages, essais, mémoires…➤ Supports professionnels : newsletters, dossiers de presse, sites internet, articles de blog, documents internes, livres pratiques, etc.🖊️ Alpha et bêta lectures détaillées, avec un retour construit sur l’intrigue, les personnages, le style et la cohérence générale du texte.🤝 Accompagnement éditorial personnalisé, dans une démarche humaine et respectueuse de la voix de chaque auteur ou de l’identité de marque.🧠 Veille constante sur la langue française et les normes typographiques, nourrie par ma formation (ELFC, certification Le Robert) et ma pratique quotidienne de la lecture et de la création de contenu.Grâce à mon parcours en marketing et en relation client, je suis à l’aise autant dans les textes littéraires que dans les supports professionnels. Mon objectif : valoriser chaque mot pour qu’il serve au mieux votre message.
Recommendations
CT
+2
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 Marketing et gestion des évènementsEcole de Management de Strasbourg2012- Savoir identifier les forces et les faiblesses de son entreprise (analyse interne) tout comme les opportunités et les menaces de son environnement (analyse externe) - Concevoir un mix-marketing en cohérence avec ses ressources - Élaborer une stratégie de communication évènementielle - Gérer un événement de sa conception à son évaluation - Maîtriser les différentes étapes du plan marketing
- Lectrice - CorrectriceEFLC2025La formation est constituée de 40 cours répartis en 5 thèmes : langue française, orthotypographie, méthodes et outils, réécriture et cadre d’exercice de l’activité de lecteur-correcteur. Le contenu de la formation est centré sur la correction d’écrits en contexte professionnel, en respectant les règles de la langue française : - reconnaître le nombre et le genre des mots (singulier et pluriel, masculin et féminin) et savoir les orthographier ; - différencier les homophones lexicaux et grammaticaux ; - conjuguer les verbes dans le respect des temps et des modes ; - accorder correctement les éléments d’un groupe nominal ; - accorder correctement un verbe avec son sujet ; - accorder correctement un participe passé ; - apprendre et appliquer les règles d’orthotypographie. S’exprimer de manière adéquate (registre de langue, vocabulaire, construction des phrases) dans un cadre professionnel est également au cœur du contenu pédagogique, par exemple : - adapter son vocabulaire et son registre de langue en fonction du contexte et du type d’écrit ; - choisir et utiliser les bons mots en fonction de leur sens ; - reconnaître et corriger une phrase à la syntaxe incorrecte.
Certifications
- Certification en langue françaiseLe Robert2025