Marine Guillerez

Je renforce les équipes d'Amexio pour accompagner leur client dans la migration de sa documentation vers la plateforme développée spécifiquement pour ses besoins.

Cette collaboration permet au client de se concentrer sur la rédaction de contenu tandis que j'apporte mon expertise et mes compétences DITA pour optimiser l'accessibilité de leur documentation et identifier des opportunités de mutualisation et de réutilisation du contenu.

Traduction spécialisée d'aide en ligne et de données d'entraînement pour l'intelligence artificielle. Je travaille sur la localisation de contenus techniques complexes, d'interfaces utilisateur et de jeux de données multilingues destinés à l'apprentissage automatique, en garantissant la précision terminologique et la cohérence culturelle pour optimiser les performances des modèles IA.

Traduction de fiche produit, de notice produit, de guide utilisateur pour des produits de plongée sous-marine.