You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Marine BourrellyMB

Marine Bourrelly

Correctrice certifiée et expérimentée

€250/day
1 project
La Ciotat, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Marine

Bonjour,


Je suis Marine, correctrice professionnelle et certifiée, passionnée par la lecture et l’écriture, et déterminée à vous aider à atteindre la perfection dans vos textes en toute bienveillance.

Services proposés :

Correction de la langue française
Révision stylistique
Vérification de la cohérence
Mise en page et harmonisation

Pourquoi me choisir pour vos écrits ?

– Je crois en une approche bienveillante de la correction, basée sur la collaboration et le respect mutuel. Je prends le temps d’écouter vos besoins et vos préoccupations, et je m’efforce de créer un environnement où vous vous sentez à l’aise de partager vos idées et vos textes. Je ne juge jamais ce que je lis, je cherche simplement à l’améliorer.
– Forte d’une expérience solide en maison d'édition et d’une formation reconnue dans le domaine de la correction, je maîtrise parfaitement les règles de la langue française et je suis attentive aux détails.
Votre satisfaction est ma priorité absolue. Je travaille en étroite collaboration avec vous pour comprendre vos besoins et adapter ma prestation dans le seul but de vous permettre d’atteindre vos objectifs.
– Je m’engage à respecter les délais convenus, car je sais l’importance de la ponctualité dans le monde de l’édition.
– Je suis disponible pour répondre à toutes vos questions et je vous tiens informé de l’avancement de votre projet à chaque étape pour que l’on puisse en discuter ensemble. Cela vous permet de garder le contrôle.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Conversational

Can work on-site
La Ciotat (up to 10km)

Experience

  • Editions du panthéon
    Correction de manuscrits - Éditions du Panthéon
    PUBLISHING
    June 2024 - Today (2 years)
    Lecture attentive et critique, et correction des textes dans leur ensemble :

    - Correction de la langue française (orthographe, syntaxe, grammaire,
    typographie, ponctuation, etc.).
    - Harmonisation du texte et contrôle de la mise en page (pagination, titres,
    marges, etc.).
    - Vérification de la véracité des informations (noms propres
    ou dates existants dans le réel par exemple).
    - Attention portée au style, au registre de langue, aux répétitions, aux
    maladresses, aux incohérences, etc.
    - Propositions de réécriture ou d'enrichissement du vocabulaire, sous forme de suggestions, lorsque cela est demandé.
    - Respect des exigences de l'auteur
    - Respect des délais de livraison
    Correction Orthographe Typographie Grammaire Français
  • Editions Maïa
    Correctrice et maquettiste
    PUBLISHING
    March 2025 - Today (1 year and 4 months)
    Lecture attentive et critique, et correction des textes dans leur ensemble :

    - Correction de la langue française (orthographe, syntaxe, grammaire,
    typographie, ponctuation, etc.).
    - Harmonisation du texte et contrôle de la mise en page (pagination, titres,
    marges, etc.).
    - Vérification de la véracité des informations (noms propres
    ou dates existants dans le réel par exemple).
    - Attention portée au style, au registre de langue, aux répétitions, aux
    maladresses, aux incohérences, etc.
    - Mise en page sur InDesign
    - Respect des exigences de l'auteur
    - Respect des délais de livraison
    Correction Adobe InDesign Mise en page Relecture
  • DCS
    Correction d'un manuel scolaire de français
    EDUCATION AND E-LEARNING
    February 2024 - February 2024
    Correction d'un manuel scolaire destiné à des élèves de 6ème, en français. Orthographe, typographie, grammaire, syntaxe, harmonie entre les illustrations et les textes, harmonie dans le graphisme, etc.
    Correction également du corrigé des exercices présents dans ce manuel, dans le fond et dans la forme.


Reviews

5,0

Out of 1 rating

M

Majda

dcs

Reviewed on 04/05/2024

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Licence LEA Anglais Espagnol
    Université Aix-Marseille
    2015
    Langues étrangères appliquées Traduction

Certifications

  • Relire et corriger des écrits pour l’édition, la presse, les entreprises, les institutions, le web et les particuliers
    Ecole Française Lecteur Correcteur
    2022
    Orthographe Français Relecture correction Réécriture Correction Relecture Typographie Vérification de l'information Mise en page Orthotypographie Reformulation Grammaire Révision Ecriture inclusive Excellente orthographe

Skill set

Categories

  • Other