About Marine
Qui mieux qu’une personne passionnée et impliquée pour expliquer le fonctionnement d’un produit, d’une fonctionnalité ou d’une application ?
🚀 Valorisez votre produit, libérez votre support
Une documentation claire et à jour réduit les tickets SAV. En proposant des guides illustrés et testés, vous permettez à vos utilisateurs d'être autonomes, tout en valorisant le sérieux de votre solution.
💼 De la rédaction, mais pas que
Je ne propose pas uniquement de la rédaction technique. Je fais mes propres tests. C’est une part que j’estime indispensable pour la rédaction d’un tutoriel ou d’un guide. Peu importe la longueur du texte. Ainsi, je me mets à la place de l’utilisateur, je fournis mes propres captures d’écrans, je fais des retours (si besoin) et je fournis un livrable prêt à être publié. Fonctionnalité publique ou outil métier, ma rigueur est la même.
✍️ Je rédige :
- des tutoriels, pas-à-pas ;
- des guides utilisateurs.
🔍 Ce que cela inclut :
- des recherches ;
- des tests ;
- des captures d’écrans.
🌐 Livrable final :
- en ligne, intégré au CMS ;
- outil interne.
👉 Intéressé ? Discutons de vos besoins.
Je peux vous fournir mon portfolio complet si besoin.
Japanese
Basic
English
Conversational
French
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- HOPPEN
On Malt
Rédactrice technique & IFU (Instructions For Use) - SaaS E-SantéHEALTH AND WELLNESSApril 2025 - Today (1 year and 2 months)Rédaction de guides utilisateurs pour exolis (du groupe Hoppen) de leur outil de e-santé, engage.Pour être plus précise, c’est de la documentation normée, IFU (Instructions For Use).Mes missions consistent à :- rédiger entièrement des guides utilisateurs avec des explications et des pas-à-pas accompagnés par des illustrations selon mes tests et expériences ;
- s’adapter en fonction de l’utilisateur visé (soignant, agent administratif, administrateur, patient) en se mettant à sa place et des problèmes qu’il peut rencontrer ;
- mettre à jour les guides selon les releases notes ;
- garder une cohérence et harmonisation ;
- utiliser Confluence et proposer une solution pour l’export et la transmission.
L’objectif est que chaque utilisateur soit au maximum autonome tout en montrant le sérieux de l’outil et diminuant les tickets au support. - CLUBIC SASRédactrice web techniqueENTERTAINMENT AND LEISUREFebruary 2023 - Today (3 years and 3 months)Rédaction technique et pédagogique pour la section Tutoriels de Clubic.com, l'un des plus anciens et influents médias technologiques francophones.Ma mission : rendre l'informatique accessible à tous.Spécialisée dans la création de pas-à-pas concrets, j'ai accompagné les lecteurs dans la maîtrise de leurs outils quotidiens préférés.Thèmes abordés variés. Ce sont des tutoriels sur :
- les fonctionnalités natives (iOS, macOS, Windows) ;
- des logiciels tiers (Audacity, WinRAR, VLC, GIMP, etc.) ;
- gérer sa sécurité en ligne (changer le mot de passe de son compte Amazon, CAF, impôts, etc.) ;
- la migration de données (passer de Gmail à Infomaniak, Skype à Teams).
Chaque tutoriel est basé sur des tests réels de l'interface pour garantir une procédure fiable, illustrée par mes propres captures d'écran. - Audrey CouleauAccompagnement éditorial & technique - Écosystème Audrey Couleau - Formation AppleTECHFebruary 2022 - Today (4 years and 4 months)Collaboration longue durée pour l’optimisation des contenus pédagogiques de la plateforme de formation d’Audrey Couleau (Apple avec Audrey), son blog et sa chaîne YouTube (125k+ abonnés).J’accomplis diverses missions :
- publication et mise en forme d'articles de blog pour le lancement des nouvelles vidéos YouTube (depuis juin 2025) ;
- uniformisation et optimisation du catalogue d'articles existants pour garantir une cohérence sur la plateforme (février-juillet 2022) ;
- uniformisation des descriptions de vidéo de sa chaîne YouTube (février-juillet 2022) ;
- correction et synchronisation des sous-titres (août 2022-décembre 2023).
Reviews
L
Louise
HOPPEN
Reviewed on 29/07/2025
Je travaille avec Marine depuis plusieurs mois sur des missions de rédaction de guides utilisateurs pour des patients et personnel d'établissements de santé, et c’est un vrai plaisir de travailler avec elle !
Elle est à la fois autonome, rigoureuse, et toujours force de proposition. Sa capacité à comprendre rapidement l'application, les enjeux et à produire des contenus clairs et structurés est précieuse.
En plus de son professionnalisme, Marine est une personne très agréable avec qui il est facile et fluide de collaborer. Je la recommande sans hésiter ! Merci Marine :)
Jérôme
Jérôme Tavernier - Frenchmac
Reviewed on 29/05/2019
Marine a répondu de la meilleure des manières à notre demande de rédaction. Les articles étaient de qualité et n'ont demandé quasiment aucun retour du fait d'une excellente prise de note lors du brief que nous avons eu avec elle.
Qui plus est, c'est une personne agréable et très gentille, que demander de plus ?
Je recommande fortement son profil, vous pouvez y aller les yeux fermés !
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Mettez en place un système de veille informationnelleOpenClassrooms2018
- DUT SRC : informatique et multimédiaIUT de Troyes (10)2012SRC : Services et Réseaux de Communications Renommé MMI : Métiers du Multimédia et d'Internet