You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Marie Sirlin GoussaudMS

Marie Sirlin Goussaud

Correctrice - relectrice

€150/day
24 projects
Toulouse, FR
3-7 years

Average response time: 2 hours

About Marie

Je suis une passionnée de la langue française : ses complexités, la richesse de son vocabulaire, sa grammaire et sa syntaxe me captivent. Après un baccalauréat littéraire, j'ai donc étudié les Lettres classiques (français, latin, grec) pour obtenir un DEA des Sciences de l'Antiquité, spécialité littérature latine.

J'ai mis en application pendant une quinzaine d'années ces savoirs et ces compétences pour enseigner la maîtrise de la langue française (orthographe, grammaire et vocabulaire) et les techniques rédactionnelles à différents élèves (élèves officiers de l'Armée de l'air, candidats aux concours de psychomotricien, infirmier et orthophoniste). Puis j'ai décidé de me reconvertir pour devenir correctrice - relectrice professionnelle et j'ai suivi une formation auprès de MD Mots afin de parfaire mes connaissances.

J'ai alors créé ma micro-entreprise de relecture "Marie vous relit" et j'ai hâte de relire tous les types de documents que vous me confierez :
- rapport de stage
- mémoire
- thèse
- dossier de VAE
- document d'entreprise
- site Web
- flyer
- œuvre littéraire, romanesque, de fiction

Je travaille aussi bien sur des documents :
- Word
- PDF
- PowerPoint
- Excel
- Google Docs
- papier

Je m'engage à respecter la confidentialité de vos documents et les délais impartis.
Contactez-moi, je serai ravie de répondre à vos requêtes.
  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Particulier
    relecture des textes d'une bande dessinée
    PUBLISHING
    November 2023 - December 2023 (1 month)
    Toulouse, France
    Relecture et correction des textes de la bande dessinée de Camille Guérin,
    Transcripteur, Tome 2 : 2 ans avant la T.

    respect des délais Respect de la confidentialité respect de la charte éditoriale (langue inclusive)
  • Particulier
    Malt logoOn Malt
    Relecture et correction d'un texte court
    February 2023 - February 2023
    J'ai relu et corrigé, tout en proposant des reformulations, des textes courts (branding).
    Orthographe Orthotypographie Relecture Correction
  • AMF Accompagnement Par La Mediation Et La Formation
    Malt logoOn Malt
    Relecture et correction d'un dossier de VAE
    January 2023 - January 2023
    J'ai relu et corrigé un dossier de VAE : j'ai veillé à la correction orthographique et syntaxique et j'ai proposé des reformulations pour clarifier et alléger le texte, tout en veillant à ce que les expériences décrites correspondent aux attendus professionnels.
    Syntaxe Orthographe Rédaction Relecture Correction

Reviews

5,0

Out of 15 ratings

C

Chorouk

AMF Accompagnement Par La Mediation Et La Formation

Reviewed on 16/01/2023

Merci à Marie pour son travail. Dans un temps court et imparti, la mission a été réalisée grâce à son organisation et son sérieux. Cette expérience a été riche d’interactions et de transmissions de savoirs. J’ai apprécié sa pertinence et son engagement en mettant en place une recherche sur le sujet et une disponibilité malgré un travail à distance. Je recommande vivement Marie, à toutes les personnes souhaitant travailler avec un professionnel assidu et compétent.
E

Elena

SAS Door 11

Reviewed on 06/10/2022

Marie sait faire preuve de réactivité tout en prêtant attention aux détails. Nous pouvons lui faire confiance et nous appuyer sur son expertise. Nous avons beaucoup apprécier ses propositions de réécriture.

Recommendations

EL
FU
Julian GregoireJG
Eudoxie Louise and 2 other people have recommended Marie

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • DEA des Sciences de l'Antiquité
    Université Marc Bloch, Strasbourd
    Mémoire de recherche en littérature latine
  • Licence de Lettres Classiques
    Université Marc Bloch, Strasbourg
    Etude de la langue et de la littérature françaises, latines et grecques.

Certifications

  • Certification le Robert : 970/1000
    Le Robert
    2020
    https://examen.certification-le-robert.com
    Orthographe Syntaxe Vocabulaire maîtrise de la langue française Grammaire Conjugaison
  • correcteur - relecteur
    MD Mots
    2020

Skill set

Categories

  • Other