About Marie
Rédaction, traduction, transcréation, contenus réseaux sociaux, print & web. 25 ans d’expérience en marketing et communication multilingue.
édactrice, traductrice et correctrice expérimentée, j’accompagne depuis plus de 25 ans des marques et entreprises du monde entier dans leurs besoins en communication multilingue, en localisation et en marketing. Native française, je combine créativité rédactionnelle, rigueur linguistique et sens du message pour adapter vos contenus à chaque audience, sur tous les supports.
--Prestations proposées :
- Création, traduction et relecture de sites web
- Localisation de logiciels et d'applications
- Rédaction, traduction et correction de brochures, guides utilisateurs, communiqués de presse
- Création et adaptation de contenus publicitaires et organiques pour les réseaux sociaux
- Transcréation pour campagnes internationales
- Mise en page et retouche graphique (InDesign, Photoshop, Illustrator)
- Création de visuels et contenus vidéo avec Canva, CapCut, etc.
--Compétences clés :
- Outils de TAO : SDL Trados Studio, Phrase, Smartcat, Localize…
- SEO et web marketing : Google Analytics, SEMrush, Google Ads
- CMS, CRM
- Suite Adobe
- Outils de création visuelle et montage vidéo : Canva, CapCut…
Je travaille en français, anglais, italien, espagnol et portugais, avec des clients dans des secteurs variés : tech, santé, cosmétique, luxe, tourisme, formation…
N’hésitez pas à me contacter pour toute demande.
Spanish
Conversational
Italian
Basic
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Portuguese
Conversational
Can work on-site
Paris (up to 50km), Versailles (up to 50km)
Experience
- CelumResponsable Marketing - TraductriceSOFTWARE PUBLISHINGApril 2007 - May 2019 (12 years and 2 months)Saint-Quentin-en-Yvelines, France
Recommendations
Be the first to recommend Marie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- DEUG DE PSYCHOLOGIE & LANGUES APPLIQUÉES /Sorbonne Paris, France1991