About Marie
✅ Traductrice bilingue avec +5ans d’Exp.
🌍 Bilingue Français / Anglais depuis +20 ans
🧑🏻🎓 Formatrice de niveaux A2 à C1
🌟 +40 clients accompagnés en traduction français - anglais
Française ayant vécu aux États-Unis plus de 20 ans, je suis experte bilingue français-anglais, spécialisée en formation et traduction.
Mes prestations en traduction français & anglais :
- Traduction de supports marketing et de sites web
- Traduction d'applications mobiles et de documents techniques
- Traduction d'emails marketing et de contenus
- Révision de Documents Professionnels
Formations en anglais :
- Formation en anglais pour adultes
- Simulation d'Entretien d'Embauche
- Cours de grammaire et anglais conversationnel
- Présentations commerciales et culture américaine
- Support par e-mail ou chat pour questions urgentes
- Retour régulier, devoirs et suivi des progrès
Mes derniers projets en traduction français anglais :
- Futura Science: traduction d'articles publiés quotidiennement dans le domaine de la science, environement, santé et espace.
- Hotwine : Traduction et correction de landing page, ebook et lead magnet.
- Traduction d’un manuel technique de plus de 50 pages, avec 6 missions sur 6 mois.
- Traduction de plus de 100 pages d'articles de blog pour App Builder
- ETC Academy : Formation en anglais pour un apprenant préparant des sessions en Chine pour Boeing, incluant vocabulaire spécifique, grammaire et anglais conversationnel.
- Ambition Marketing : Formation de + 400h pour 20 apprenants dans les secteurs du tourisme et industriel (niveau A1 à C1), couvrant vocabulaire, grammaire et jeux de rôles.
Pourquoi mes clients me font confiance :
✨ Approche pédagogique ludique
📝 Création de leçons sur mesure pour vous
👉🏻 Adaptation des cours d’anglais à votre niveau
🏆 Rendre l'apprentissage amusant, interactif et pertinent
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- AMBITION MARKETINGFormatrice anglaisEDUCATION AND E-LEARNINGJanuary 2026 - Today (5 months)
- Formation de plusieurs apprenants de niveau A1 and B1
- Anglais professionnel
- Préparation pour certification de fin de formation
- Préparation de présentation de projet professionnel
- Futura SciencesFreelance Traductrice Français | AnglaisPRESS AND MEDIADecember 2024 - July 2025 (7 months)Traduction et relecture en anglais d'articles publiés quotidiennement dans le domaine de la science, de la santé, de l'environnement et de l'espace.
- Hotwine
On Malt
Formation anglaisSeptember 2024 - Today (1 year and 9 months)Formation anglais: 4 sessions de 90 min en visio pour 2 apprenants. Expression orale, grammaire, business english. Utilisation de video, exercices interactifs, jeu de role.
Reviews
Recommendations
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Certification TEFL.2024Planification de leçon engagement Second language acquisition teaching skills
- Certification coach en accompagnement professionnelGarance&Moi2023Certification coach en accompagnement professionnel