You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Marie-Lou L.ML

Marie-Lou L.

Interprète italien français

€450/day
Saint-Nazaire, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Marie-Lou

Après avoir participé au programme d'échange Erasmus en Italie, j'ai décidé de rester y vivre pendant plusieurs années. Ces années m'ont permis d'acquérir une connaissance parfaite de la langue à l'écrit comme à l'oral.

Outre les qualités linguistiques, j'ai pu m'imprégner de la culture et suis en mesure de faire le lien entre des personnes originaires d'Italie et des personnes originaires de France.



Je suis curieuse et je suis toujours ravie de pouvoir enrichir mes connaissances dans un domaine.

Soucieuse de fournir un travail de qualité dans les délais impartis, je peux vous assurer de ma disponibilité maximale.


INTERPRETE :

Permettre à des personnes de communiquer entre elles sans aucune barrière de la langue, restituer des états d'esprits et instaurer une confiance mutuelle grâce à une bonne compréhension : c'est ma définition de l'interprétariat. C'est parce que nous avons besoin de nous comprendre instantanément, et encore plus dans un contexte professionnel avec des enjeux commerciaux, que je vous propose de vous accompagner.

Je peux me déplacer pour vous accompagner lors de salons, conférences ou rencontres professionnelles.

J'accompagne depuis plus de 6 mois, de façon régulière l'entreprise CALPEDA lors des visites des cadres italiens au siège Français. Cette mission m'a donné envie de me spécialiser dans l'interprétariat, davantage que dans la traduction.

N'hésitez pas à me contacter, je serais ravie d'échanger avec vous autour de votre projet.
  • French

    Native or bilingual

  • Italian

    Native or bilingual

Can work on-site
Saint-Nazaire (up to 50km), Nantes (up to 20km)

Experience

  • Mes Jolis Chapeaux
    INTERPERETE
    RAW MATERIALS INDUSTRY
    January 2024 - Today (2 years and 5 months)
    Nantes, France
    Calpeda Pompes est à l'origine une entreprise industrielle italienne à portée internationale. Le siège français est situé à Le Bignon, dans la région Nantaises. Depuis 2022, Calpeda fait partie de Wateralia, le nouveau holding industriel d’Ambienta.


    Calpeda France a fait appel à mes services lors de la venue des responsables italiens au siège français. J'interpréte en direct les différents échanges entre les différents responsables des différents pôles (production, logistique, SAV...)

    Cette mission demande une grande polyvalence, une bonne compréhension des flux de travail, des projets en cours ainsi que leurs enjeux. Outre les connaissances techniques et industrielles, il faut faire appel à une intelligence sociale, humaine : je fais en sorte que les différentes personnes se comprennent et apprennent à découvrir les différentes cultures des uns et des autres.


    Interprétation simultanée Interprète Interprétariat de liaison Communication
  • LOUAINTIER
    Traductions
    EDUCATION AND E-LEARNING
    September 2017 - Today (8 years and 9 months)
    Nantes, France
    Missions de traductions ou interprétariat. F
    Traduction Italien Français Interprète

Recommendations

Be the first to recommend Marie-Lou

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Skill set

Categories