Description

Digital nomad - freelance à travers le monde depuis plus d'un an. Après 25 ans d'expériences variées dans le milieu associatif international, dans un groupe allemand de haute technologie puis dans une école d'anglais, je propose mon expertise principalement dans les domaines suivants : traduction anglais/français, relecture, mise en page, audio-transcription...

Toutes ces missions sont accomplies efficacement à distance.

J'accompagne également les entreprises pour des besoins réguliers ou ponctuels, mettant à votre disposition les compétences développées dans ma carrière de salariée : création de supports de com', aide au recrutement, ouverture à l'international...

Découvrez mon parcours et n'hésitez pas à me solliciter !

Languages

French
Native or bilingual
German
Conversational
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Wall Street English
Consultante commerciale
EDUCATION AND E-LEARNING
September 2016 - December 2017 (1 year and 3 months)
Clermont-Ferrand, France
Accompagnement des stagiaires vers l'accomplissement de leur projet en anglais, du premier rendez-vous d'audit à l'évaluation finale en incluant la prise en charge des formations (contrats de vente ou CPF).
Anglais Stratégie commerciale Conseil Ressources humaines Formation
Trumpf Medical
Assistante de direction en charge des Ressources Humaines et de la Communication
MEDICAL
April 2008 - August 2016 (8 years and 4 months)
Clermont-Ferrand, France
- recrutement et intégration des nouveaux salariés, mise et en place et suivi des actions de formation internes/externes et des évaluations annuelles
- mise en place des actions marketing et communication en lien avec le siège du groupe en Allemagne (salons, corrections brochures produits/site internet), gestion du showroom (organisation des visites clients)
- consolidation des forecasts commerciaux, reporting, coordination de la cellule d'appels d'offres, création d'outils d'aide à la vente
- organisation des réunions commerciales, des formations internes, de l'inauguration du showroom, du déménagement de l'entreprise, gestion du nouveau bâtiment (espaces de travail et équipements), support informatique 1er niveau.
Traduction Français Anglais Traduction Anglais Français Mise en page Microsoft Excel Microsoft Word Recrutement Ressources humaines Communication Stratégie de communication
Etudes & Chantiers
Responsable internationale
CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
February 1993 - April 2008 (15 years and 3 months)
Clermont-Ferrand, France
Management des échanges internationaux avec plus de 90 partenaires dans 60 pays : développement des partenariats, recrutement des volontaires français et étrangers, gestion des ressources humaines et économiques du service, traduction et mise en page des programmes, suivi administratif...
Traduction Français Anglais Traduction Anglais Français Mise en page Communication Ressources humaines Recrutement Rédaction