Description

Je suis traductrice freelance spécialisée dans la combinaison des langues anglais, français et espagnol. Grâce à mes nombreux voyages à l'étranger, j'ai pu m'immerger dans différentes cultures et perfectionner ma maîtrise des langues, ce qui me permet de m'adapter à divers niveaux de langage. Mon expérience bénévole dans la traduction de webtoons m’a permis de développer des compétences en traduction créative et technique. De plus, je suis certifiée CELTA, ce qui témoigne de mes compétences en enseignement et de ma compréhension approfondie des langues. Passionnée par la communication interculturelle, je mets un point d'honneur à offrir des traductions précises et fidèles, tout en respectant les nuances et le contexte.

Languages

French
Native or bilingual
Spanish
Fluent
English
Native or bilingual

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

OGEC Villefranche sur Saone
Teacher Assistant
January 2020 - January 2021 (1 year)
AESH pour enfants avec des besoins spéciaux. Soutien scolaire, aide aux exercices, travail en collaboration direct avec la maitresse
Aroeven
BAFA Trainer
May 2022 - May 2024 (2 years)
Grenoble, France
Formatrice BAFA pour former des futurs animateurs. Travail en équipe, rédaction d'appréciations de stagiaires
Peligoni Zakynthos
Creche Supervisor and rugrats leader
May 2022 - September 2022 (4 months)
Supervising the creche team for registration, meals, activities and phone communication with the parents. Leading activities for toddlers and older kids such as swimming, cooking, or arts and crafts.