Description

Mon quotidien ? Jouer avec les mots et travailler avec des personnes passionnées et passionnantes !

Traductrice de formation (🇫🇷, 🇩🇪, 🇬🇧) et social media manager dans le secteur du tourisme, je jongle avec mes différentes casquettes :

🤝 Social Media Manager (community management, rétroplanning, ads, réseaux sociaux, marketing d'influence, reporting, etc.) ;

🗂️ Gestion de projets (travel planning, implantation d'une marque étrangère sur le marché français, étude de marché, etc.) ;

💻 Rédactrice web (newsletter, blog, réseaux sociaux, etc.) ;

🌍 Traductrice de l'allemand/l'anglais vers le français.

N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez travailler à mes côtés !

PS : Je suis aussi illustratrice à mes heures perdues ! 🖍️ N'hésitez pas à me suivre sur Instagram @atelier.maga !

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
German
Fluent
English
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

Wendt & Kühn
Implantation de la marque en France
ENTERTAINMENT AND LEISURE
March 2022 - Today (4 years and 3 months)
Paris, France
Chez Wendt & Kühn, le travail du bois se transmet de génération en génération d’artisans. De leurs petites mains naissent des figurines, boîtes à musique et décorations en bois travaillés et peints directement dans l’atelier à Grünhainichen, dans l’est de l’Allemagne. Les familles allemandes se les offrent pour de belles occasions (naissance, baptême, mariage, etc.) ou simplement pour décorer leurs cocons et compléter leurs collections.

Depuis 2022, j'aide la marque à trouver de nouveaux revendeurs en France et à développer une communauté de passionnés autour de leurs produits faits en Allemagne.
Communication Business development Allemand
Eskimoz
Traduction spécialisée
PUBLISHING
March 2022 - March 2022 (1 month)
Paris, France
Traduction de 14 000 mots sur les solutions de surveillance de température et optimisation SEO des contenus traduits.
Traduction Anglais Français Traduction SEO Rédaction SEO
Office National Allemand du Tourisme
Newsletter et campagnes d'influence (UNESCO, Volkswagen)
TRAVEL AND TOURISM
April 2021 - Today (5 years and 2 months)
Paris, France
- Rédaction, préparation et envoi d'une newsletter mensuelle sur le tourisme en Allemagne (cibles : B2C, B2B, Presse)

- Réalisation d'une campagne d'influence en collaboration avec Volkswagen et Les Coflocs sur la vanlife en Allemagne en 2021 (préparation d'un voyage en Allemagne sur plusieurs semaines, gestion des autorisations de tournage outre-Rhin, post-production et rédaction de contenus pour les réseaux sociaux de l'ONAT, réalisation d'un bilan)

- Réalisation de plusieurs campagnes d'influence en collaboration avec UNESCO et Loïc Lagarde pour présenter 10 sites allemands classés au patrimoine mondial de l'UNESCO (préparation d'un voyage en Allemagne sur plusieurs semaines, gestion des autorisations de tournage outre-Rhin, post-production et rédaction de contenus pour les réseaux sociaux de l'ONAT, réalisation d'un bilan)
Marketing Réseaux sociaux Marketing d'influence tourisme Rédaction web Rédaction