Marie Donnadieu

J'ai géré le sourcing de produits et de fournisseurs en Europe et en Asie, de la recherche initiale jusqu'à la livraison du produit fini : négociation tarifaire, gestion des litiges fournisseurs, et participation active au développement produit (idéation, maquettes, échantillonnage, ajustements). En parallèle, j'assurais l'assistanat commercial et administratif (devis, suivi de commandes) ainsi que la rédaction et la mise en page des propositions commerciales, avec un contact client ponctuel.

Ce poste, en lien constant avec des fournisseurs internationaux, a affûté ma rigueur rédactionnelle et ma capacité à manier un vocabulaire commercial et technique précis dans un environnement multiculturel.

Au sein d'une entreprise spécialisée en logistique/défense, je gère le volet commercial et administratif des opérations à l'export. Mon quotidien est bilingue français-anglais : rédaction et traduction de documents commerciaux et contractuels (MOU, communications clients, correspondance internationale), interface avec des interlocuteurs étrangers, et production de contenus professionnels en anglais dans un contexte logistique et commercial.

Cette expérience m'a donné une maîtrise concrète du vocabulaire métier (supply chain, commerce international, documents contractuels) et l'habitude de traductions exigeantes, où la précision et le ton professionnel comptent autant que la langue.