About Marie
Professeur d'Anglais depuis plus de dix ans en lycée français à l’etranger, je bénéficie d'une solide expérience dans la pédagogie et ai été amenée à travailler sur de nombreux projets de traduction dans le cadre de mon activité professionnelle. J'ai aussi eu l'opportunité de travailler sur des projets rédactionnels et de transcription pour des institutions reliées à l'IRD ou au CIRAD.
Mon champ de compétence s'étend de la formation/enseignement à la traduction, la rédaction et la correction/relecture. Je possède également des capacités organisationnelles et d'adaptation en contexte multiculturel éprouvées.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
German
Fluent
Vietnamese
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Ecole Française d'Extrême OrientRapporteur/RédacteurRESEARCHJune 2016 - August 2016 (3 months)Hanoï, VietnamTranscription d'entretiens et des sessions plénières. Rédacteur de contenu scientifique à visée anthropologique. Participation à l'élaboration du rapport scientifique de 2016.
- Lycée Français de HanoiProfesseur d'AnglaisEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2012 - August 2021 (9 years)Hanoï, VietnamEnseignement de l'Anglais, traduction de documents administratifs, traduction simultanée au cours d'entretiens.
Recommendations
Be the first to recommend Marie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master de l'Action Publique et des EntreprisesUniversité des Sciences Humaines et Sociales d'Hanoi et Toulouse Jean Jaurès2015Sociologie des Organisations, RH, Méthodologie de Recherche
- Diplôme d'Université Enseigner dans un Établissement Français à l'EtrangerUniversité Clermont-Auvergne2019Enseigner dans un contexte multilingue Enseigner les langues étrangères