About Marie
Vos mots ne doivent pas seulement être lus : ils doivent faire vendre.
Un contenu plat ou une traduction approximative coûtent cher en crédibilité. Mon objectif est simple : transformer votre communication en un levier de conversion concret, fluide et mémorable.
- Pourquoi travailler ensemble ?
En tant qu'entrepreneure, je connais la réalité du terrain et les exigences d'un business. Je combine l'art du copywriting à la rigueur de la transcréation (espagnol vers français). Je ne traduis pas mot à mot : j'adapte votre message pour conserver son intention, son ton et sa force de frappe auprès de votre cible.
Les projets sur lesquels j'interviens :
- E-commerce, Mode & Art de vivre : Fiches produits à fort impact, storytelling de marque, descriptifs de gammes.
- Gastronomie & Restauration : Conception de menus concepts, cartes, valorisation de savoir-faire.
- Contenus Digitaux : Publications réseaux sociaux, articles de blog stratégiques, newsletters.
Si vous cherchez une plume réactive, autonome et orientée résultats pour porter votre marque, échangeons sur votre projet dès aujourd'hui.
French
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
English
Fluent
Can work on-site
Saint-Jean-de-Luz (up to 50km)
Experience
- MaltFondatrice & FreelancePUBLISHINGJanuary 2026 - Today (7 months)Biarritz, FranceCopywriting & Storytelling : Rédaction stratégique et création d'univers de marque (élaboration de chartes éditoriales, conception de cartes et de menus concepts, rédaction de fiches descriptives à forte conversion).Communication Digitale & Contenu : Conception de messages percutants et de supports visuels sur Canva, animation et optimisation des réseaux sociaux pour renforcer l'engagement et la visibilité de la marque.E-commerce & Mode : Rédaction de fiches produits orientées conversion pour le secteur textile (valorisation technique et esthétique des matières, des coupes et des bénéfices clients).Relation Client & Pilotage Opérationnel : Gestion de la relation client (B2B/B2C), suivi administratif et contribution active au développement commercial de l'activité.
- FreelanceTraduction & LocalisationHOSPITALITYJuly 2026 - TodayIbiza, SpainSecteur Gastronomie & Restauration : Traduction et adaptation créative (transcreation) de cartes, menus concepts, histoires de producteurs et fiches techniques pour des établissements culinaires et acteurs de la restauration.Documents Commerciaux & E-Commerce : Traduction de chartes de marque, présentations d'entreprise, fiches produits et contenus marketing pour garantir un ton fluide, vendeur et culturellement adapté au marché francophone.Projets de Marque & Éditorial : Relecture approfondie, harmonisation de l'identité verbale (brand voice) et localisation de supports de communication multilingues.
Recommendations
Be the first to recommend Marie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Formation en Communication & Marketing DigitalFormation en Communication & Marketing Digital
- Expertise en Sommellerie / RestaurationExpertise en Sommellerie / Restauration