Marie-Anne Jacquet

J’interviens en relecture, correction et révision linguistique pour des contenus professionnels à fort enjeu, qu’ils soient d’origine humaine ou issus de traduction automatique.

Mon expertise s’appuie sur plusieurs années de pratique exigeante, au cours desquelles j’ai développé une attention particulière à la précision terminologique, à la cohérence d’ensemble et à la qualité rédactionnelle des textes.

Au-delà de la simple correction, j’adopte une approche approfondie de la qualité linguistique : amélioration de la fluidité, ajustement du ton, harmonisation du style et vérification de la clarté du message.

Chaque contenu est retravaillé avec exigence afin de garantir un français naturel, fiable et parfaitement adapté à son contexte d’utilisation, qu’il s’agisse de documents techniques, de contenus web ou de supports de communication.

Mon objectif est d’assurer des textes irréprochables, prêts à être publiés, en cohérence avec vos standards de qualité et votre image professionnelle.

J’accompagne les acteurs exigeants de l’aéronautique dans la transposition en français de leurs contenus techniques et marketing.

Mon expertise s’appuie sur plus de 900 000 mots traduits, avec une maîtrise éprouvée des environnements à forte technicité comme des enjeux de communication à haute valeur ajoutée.

Je propose une approche sur mesure, où précision terminologique et excellence rédactionnelle sont indissociables.

Chaque texte est travaillé comme un original : parfaitement fluide, naturel et aligné sur les attentes de votre public, tout en respectant avec rigueur les normes linguistiques et typographiques du français.

Mon exigence est constante : livrer des contenus irréprochables, à la hauteur de votre image de marque, capables de transmettre avec justesse votre expertise, votre positionnement et votre niveau d’excellence.