Marianne Coste

Diplômée d’un Master en traduction spécialisée et interprétation de liaison à l’ESTRI (Lyon), je travaille comme traductrice et relectrice professionnelle spécialisée en marketing et en transcréation depuis 2017. Je traduis de l’allemand et de l’anglais vers le français, ma langue maternelle, et maîtrise également les spécificités de la variante suisse.

Depuis 8 ans, je m’évertue à manier les mots avec précision et créativité en traduisant quotidiennement des brochures, articles de presse, descriptions de produits et slogans pour des marques reconnues dans les secteurs de l’alimentation, du tourisme, des cosmétiques, des biens de consommation et de l’habillement.

Au-delà de la traduction, j’accompagne mes clients dans l’optimisation de leurs contenus grâce à des services de SEO multilingue (recherche de mots-clés, adaptation pour le référencement naturel, optimisation éditoriale) ainsi qu’en copywriting et rédaction web, afin de créer des textes percutants, engageants et parfaitement adaptés à leur cible. Mon objectif : allier performance, visibilité et impact marketing.

Depuis près de deux ans, je collabore plus particulièrement avec des marques bio, green et véganes, dont je partage les valeurs, en mettant mes compétences linguistiques et stratégiques au service d’une communication plus responsable et authentique.