Marianne Coste

Pourquoi travailler avec moi ?

Depuis 9 ans, j'accompagne les entreprises dans leurs projets de traduction marketing, de transcréation, de localisation, de SEO, de relecture de l'anglais et de l'allemand vers le français pour des contenus naturels et percutants, conçus sur mesure pour le public francophone.

Je ne me contente pas de traduire des mots : j'adapte des idées. Sites web, communiqués de presse, newsletters, articles, contenus éditoriaux, campagnes marketing, fiches produits… chaque contenu est pensé pour trouver un écho auprès de votre audience en restant fidèle au message.

J'accompagne régulièrement les équipes marketing dans leurs projets de transcréation, d'adaptation créative, de slogans, de naming et de campagnes afin de maximiser l'engagement et l'impact de leurs contenus.

Certifiée en SEO/GEO et en copywriting, je crée des contenus qui allient qualité linguistique, optimisation pour les moteurs de recherche, engagement et performance.

E-commerce, mode, sport, tourisme, gastronomie, cosmétique, immobilier, retail et lifestyle : ma solide expérience en traduction me permet de comprendre rapidement vos produits, votre secteur et votre ADN.

Ce que vous pouvez attendre de notre collaboration :

- Des traductions marketing qui donnent l'impression d'avoir été écrites directement en français.

- Une voix de marque cohérente sur l'ensemble de vos supports de communication.

- Des contenus adaptés aux spécificités culturelles de votre marché cible.

- Une partenaire linguistique qui comprend aussi bien les enjeux marketing que les exigences linguistiques.

- Une grammaire, une orthographe et une ponctuation irréprochables, avec une attention particulière portée au style, à la cohérence et aux moindres détails.

- Une communication fluide, une grande réactivité et un respect constant des délais.