You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Mariam HourtonMH

Mariam Hourton

Digital marketing, traduction et copywriting

€300/day
Paris, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Mariam

Marketing digital, contenu & traduction – FR/EN/DE | Santé – E-commerce – Tourisme – Sport

Professionnelle du marketing digital avec plusieurs expériences à l’international (Allemagne, Indonésie), je propose mes services en création de contenus, gestion de réseaux sociaux, traduction (FR/EN/DE) et newsletters.

J’ai eu l’opportunité de travailler dans des environnements multiculturels, aussi bien dans le secteur de la santé/nutrition (compléments alimentaires) que dans celui du tourisme et du sport (plongée sous-marine), ce qui m’a permis de développer une grande capacité d’adaptation, un esprit d’équipe fort et une communication agile et créative.

🎯 Compétences clés :

-Création de contenus éditoriaux & visuels
-Traduction & localisation (DE > FR, EN > FR)
-Community management (Instagram, Tiktok)
-E-mailing & newsletters
-Benchmark concurrentiel & coordination de campagnes
-Mise à jour de sites et fiches produits (e-commerce)

📍Que vous soyez une start-up, une TPE, une PME ou une grande entreprise, je suis ouverte à tout type de collaboration (freelance, télétravail, mission courte ou longue). La durée de la mission ou la taille de l’équipe ne sont pas un frein : l’important pour moi est la confiance, la clarté des besoins, et la possibilité d’apporter une vraie valeur ajoutée à vos projets tout en continuant à me professionnaliser.

✅ Autonome, rigoureuse et proactive, je suis toujours partante pour relever de nouveaux défis, quel que soit le secteur d’activité.

👉 Parlons de vos besoins en contenus, communication ou marketing !
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • German

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Purple Dive Penida
    Assistante Marketing
    SOCIAL NETWORKS
    February 2025 - July 2025 (5 months)
    Balikpapan, Indonesia
    Création de contenu pour les réseaux sociaux, montage vidéo, traduction d'article de blog (de l'anglais vers le français), benchmark concurrentiel, gestion de la base de données e-mail & création de newsletters
  • nu3 GmbH
    Content Management
    E-COMMERCE
    February 2024 - July 2024 (5 months)
    Berlin, Germany
    Gestion des produits (listing & delisting), traduction du contenu de l'allemand vers le français, mise en place de campagnes, gestion de l'e-shop.
  • Sunday Natural Products GmbH
    Junior Content Manager
    E-COMMERCE
    March 2022 - August 2023 (1 year and 5 months)
    Berlin, Germany
    Traduire et mettre à jour les produits (de l'allemand au français), former les nouvelles recrues, créer du contenu pour les réseaux sociaux, travailler en équipe et proposer des solutions.

Recommendations

Be the first to recommend Mariam

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master LEA Commerce
    International Université de Nantes
    2023
    Master LEA Commerce
  • Licence en commerce international
    Université de Cergy Paris
    2022
    Licence en commerce international

Skill set

Categories