You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Mariam G.MG

Mariam G.

Traduction juridique Anglais ↔ Français↔Arabe

€250/day
1 project
Paris, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Mariam

Juriste diplômée d'un Master 2 en droit de l'École de Droit de l'Université Paris 1 Panthéon Sorbonne. Expertise en droit des étrangers, droit international, droit europpéen, droit de la concurrence, droit des contrats droit des affaires. Offre Traduction juridique Anglais/Français/Arabe

Compétences clés:

Traduction Précise: Ma formation approfondie en droit me permet de fournir des traductions précises et fidèles aux documents juridiques, tout en préservant la terminologie spécifique à chaque système juridique.

Contrats Commerciaux Internationaux: J'ai une expertise particulière dans la traduction des contrats commerciaux internationaux, notamment en ce qui concerne les "Principes UNIDROIT relatifs aux contrats commerciaux internationaux (2016)".

Polyvalence Linguistique: Grâce à ma maîtrise du français, de l'anglais et de l'arabe, je suis en mesure de travailler sur des projets impliquant ces langues, offrant ainsi une approche trilingue complète.

Respect des Délais: Je suis conscient de l'importance du respect des délais dans le domaine juridique. Mon engagement envers la ponctualité garantit la livraison des traductions dans les délais convenus.

Confidentialité et Intégrité: Je comprends la sensibilité des documents juridiques et m'engage à maintenir la confidentialité et l'intégrité des informations contenues dans chaque projet.

  • Arabic

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Compliance Consultancy & Integration
    Legal Consultant
    CONSULTING AND AUDITS
    April 2023 - Today (3 years and 1 month)
    Paris, France
    Traduction de Contrats
    Traduction Anglais Français
  • ReedSmith
    Legal Intern
    CONSULTING AND AUDITS
    July 2021 - December 2021 (6 months)
    Paris, France
    Rédaction de notes de recherches - Rédaction des parties de conclusions - Traduction de contrats
    Droit international multitas Traduction juridique
  • HL Law firm
    Legal Trainee
    CONSULTING AND AUDITS
    June 2020 - September 2020 (3 months)
    Le Caire, Egypt
    Révision de l'édition et traduction des 'Principes UNIDROIT relatifs aux contrats commerciaux internationaux (2016)' de l'anglais et du français vers l'arabe.
    Traduction Français Arabe Traduction Anglais Arabe

Reviews

4,0

Out of 1 rating

I

Integrated

INTEGRATED SOLUTIONS

Reviewed on 27/09/2023

Recommendations

Be the first to recommend Mariam

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master 1 Droit international et europpéen des affaires
    Institut de droit des affaires internationales
    2020
  • Master 2 Dtroit international économique
    Paris 1 Panthéon Sorbonne
    2021

Skill set

Categories