About Maria Luisa
Je propose des services de traduction français -italien, anglais-italien et vice-versa, espagnol-italien, portugais-italien.
Ma méthode est basée sur une grammaire comparée et une analyse contrastive. Diplomée d’un Master 2 en Langues Modernes et Traduction pour les Relations Internationales (Università degli Studi di Palermo, Italia), et d’une Licence en Médiation Linguistique, je maîtrise l’italien (langue maternelle), et couramment l’anglais, l’espagnol, le français , et le portugais.
Au-delà de mes formations universitaires, j’ai renforcé mes compétences linguistiques depuis cinq ans à travers ma profession d'hôtesse de l'air, exercée à Madrid durant trois ans et à Paris depuis quatre ans et demi.
Italian
Native or bilingual
English
Fluent
French
Fluent
Spanish
Conversational
Portuguese
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Easyjet Europe AirlineHôtesse de l'airTRANSPORTATIONJune 2018 - Today (7 years and 11 months)Paris, France
- Ryanair AirlineHôtesse de l'airTRANSPORTATIONFebruary 2016 - June 2018 (2 years and 4 months)Madrid, Spain
- Opéra Teatro Massimo Vittorio Emanuele IIGuide turistiqueCULTUREApril 2013 - August 2014 (1 year and 4 months)Palerme, Italy
Recommendations
Be the first to recommend Maria Luisa
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Diplôme Master 2 en Langues Modernes et Traduction pour les Relations InternationalesUniversité de Palerme2015Spécialisation en traduction littéraire française
- Diplôme en Médiation Linguistique et italien comme langue étrangère (Licence)Université de Palerme2013Spécialisation en traduction de script pour le cinéma