Maria Grazia Le Mura

Bienvenue sur mon profil Malt !

Traductrice expérimentée, professeur d'espagnol avancé à l'IAE de Montpellier, je travaille depuis 12 ans sur les projets de traduction de mes clients.

Diplômée à l'Université Paul-Valéry de Montpellier, j'ai démarré ma carrière en tant que responsable clientèle à l'international dans une startup montpelliéraine.

Puis, en tant qu'autoentrepreneur, j'ai eu l'opportunité de construire un portefeuille clients assez riche, où figurent parmi les clients les plus renommés le comité de la RWC France 2023, EteacherGroup, IMAIOS, Disneyland Paris et bien d'autres.

Mes langues de travail sont l'anglais, le français, l'italien, l'espagnol et le portugais.

Vous penserez probablement que toutes ces langues de travail équivalent à un manque de qualité, mais c'est bien le contraire !

Italienne de naissance, je me suis installée en France il y a sept ans, mais je parlais plusieurs langues déjà à l'age de 8 ans. Ensuite, mes études m'ont aidée à perfectionner mes connaissances et à développer les techniques qui font de moi la professionnelle que je suis aujourd'hui.

Ce que les clients apprécient dans mon travail, c'est le professionnalisme, le sérieux, l'attention au détail et ma force prépositive : je n'hésite pas à vous poser des questions et à fournir des suggestions au fur et à mesure que les projets avancent. Aussi, je livre tous les projets dans les délais impartis et mes tarifs sont très compétitifs.

Comme vous aurez pu observer, j'ai travaillé dans plusieurs domaines, qui vont du médical, à l'œnologie, à la localisation de jeux vidéos. Cela signifie que très probablement, je pourrai prendre en charge votre projet !

J'aime mon métier et j'ai hâte de travailler avec vous, donc n'hésitez pas à me poser des questions ou à me faire un petit coucou !

Au plaisir d'échanger bientôt avec vous,

Maria Le Mura