You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Manon LemaireML

Manon Lemaire

Traductrice et rédaction de contenu

€230/day
Saint-Jean-de-Marsacq, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Manon

Chargée de projets culturels et touristiques.
Expérience professionnelle de 8 ans à Puebla, Mexique.
Bilingue espagol-français et niveau intermédiaire en anglais.

Titulaire d'un Master Recherche en Histoire et d'une Maîtrise en Gestion Culturelle, j'ai travaillé durant 8 ans à la ville de Puebla pour différentes institutions publiques au sein desquelles j'étais chargée de différents propjets et département dédiées à la conservation, diffusion et promotion du patrimoine et de la culture ainsi que du développement touristique de la ville.

J'ai aussi réalisé plusieurs travaux de traductions espagnol-français ainsi que de la création, rédaction et correction de contenu pour des expositions, sites internets et réseaux sociaux pour des institutions publiques et acteurs de la société civile (tourisme, culture et arts)

Il m'a également été donné la possibilité de réaliser des projets culturels de manière indépendante ainsi qu'en collaboration avec divers acteurs de la socitété civile.

  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Native or bilingual

Can work on-site
Saint-Jean-de-Marsacq (up to 50km)

Experience

  • Secretaria de Turismo Municipal de Puebla
    Jefa de Departamento de Desarrollo de Productos Turísticos
    February 2020 - August 2021 (1 year and 6 months)
    Puebla, Mexico
    Encargada de equipo multidisciplinario Creación, gestión, realisación, seguimiento y supervisión:
    -Productos Turísticos y culturales
    -Proyectos Turísticos, ecoturísticos y culturales
    -Eventos, actividades y acciones de promoción turística y cultural Gestión del programa municipal Noche de Museos A nivel local, nacional e internacional
  • Secretaria de Turismo Municipal de Puebla
    Jefa de Departamento de Relaciones con la Industria Turística
    October 2018 - February 2020 (1 year and 4 months)
    Puebla, Mexico
    Encargada de un equipo multidisciplinario Gestión, realización y seguimiento de proyectos, reuniones, acciones, eventos etc. en relación con la industria turística y los diferentes actores institucionales para la atracción, desarrollo y promoción turística de la ciudad a nivel local, nacional e internacional. Acompañamiento y asesoramiento de proyectos y productos audiovisuales. Organización de visitas culturales del Programa Municipal Martes de Paseos para sectores desfavorecidos.
  • Red Iberoamericana de Jóvenes Emprendedores
    Consejera Cultural
    January 2018 - November 2018 (10 months)
    Puebla, Mexico
    Gestión y coordinación de espacios para la realización del evento. Programación, gestión y coordinación de las actividades culturales y turísticas para los participantes durante las diferentes jornadas del evento.

Recommendations

Be the first to recommend Manon

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Maestría, Investigación Histórica
    Université de Nantes
    2015
    Maestría, Investigación Histórica
  • Posgrado en Gestión Cultural , Gestión Cultural
    Universidad Nacional de Córdoba
    2016
    Posgrado en Gestión Cultural , Gestión Cultural

Skill set (9)

Categories