About Maïli
Hello and welcome!
I’m Maïli, a 27-year-old French native based in Italy, with a strong passion for languages and cross-cultural communication. I speak English and Spanish fluently, having spent several years abroad, and I work both as a language trainer and a professional translator (English ⇄ French ⇄ Spanish).
For the past 7 years, I’ve been teaching French, English and Spanish one-on-one and online, mainly to intermediate and advanced learners who want to improve their fluency and communicate with the ease and accuracy of native speakers.
Alongside teaching, I also support companies, entrepreneurs and individuals with high-quality translation projects, ensuring accuracy, consistency, and natural tone, whether for professional, educational or marketing content.
💬 Ready to take your content to the next level?
Let’s connect and make it happen!
Talk to you soon,
Maïli
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Italian
Conversational
Portuguese
Basic
Can work on-site
Bologna (up to 50km)
Experience
- Mews France
On Malt
SAP Training Translation from English to Spanish (Spain)LOGISTICS AND SUPPLY CHAINJanuary 2026 - February 2026 (2 months)Translation and in-depth linguistic review of SAP training materials from English into Spanish (Spain), ensuring terminology accuracy, consistency with SAP standards, and adaptation to the target professional audience. - LevelUp (Paris Olympics 2024)FounderREAL ESTATEJanuary 2025 - Today (1 year and 7 months)Paris, FranceEnhancing the value ofshort-term rental properties (client review analysis, on-site assessments, identification ofoptimization opportunities, coordination of interventions and project follow-up, quality audit)
- Society for the Encouragement of National IndustryProjet ManagerJune 2024 - December 2024 (6 months)Paris, FranceIdentifying major industrial challenges (journalistic monitoring, data analysis)Raising awareness among audiences (communication strategy, social media, press)Organizing conferences (establishing partnerships with keystakeholders, coordinating teams and service providers, creating audio-visual and print materials)
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Maïli
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master's degree in CONSUMERAnglia Ruskin University ofCambridge2021Master's degree in CONSUMER
- Bachelor's degree in MARKETING-MANAGEMENTUniversitat Pompeu Fabra2019Bachelor's degree in MARKETING-MANAGEMENT