Description

Je suis interprète traducteur expérimenté. J'ai travaillé pour le compte d'entreprises de traduction dans le domaine medico-social en assurant l'interprétariat pour des organismes (OFRPA, CADA, PRÉFECTURES, HUDA, CROIX ROUGE ETC)

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
Arabic
Fluent
English
Fluent
Hausa
Native or bilingual
Zarma
Native or bilingual
Pidgin nigérian
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km), Montpellier (up to 50km)

ISM INTERPRETARIAT
Interpret dans le domaine medico-social
INTERNET OF THINGS (IOT)
January 2019 - Today (7 years and 6 months)

C’est avec un vif intérêt que je me permets de vous soumettre ma proposition de collaboration
en tant qu'interprète et traducteur indépendant
Mon profil est à la fois académique et fortement opérationnel. Je suis titulaire de deux Master 2,
l'un en Défense et Sécurité, l'autre en Études Européennes et Internationales (mention Bien),
ainsi que d'un Diplôme Universitaire en Action Humanitaire.
Mon expérience la plus significative a été acquise durant trois années au sein d'une association
française, notamment ISM Interprétariat, où j'ai exercé comme interprète dans le domaine de
l’asile. J’ai ainsi développé une connaissance
approfondie des procédures devant l'Office français de protection des réfugiés et apatrides
(OFPRA), la Cour nationale du droit d’asile (CNDA), l'Office français de l'immigration et de
l'intégration (OFII) et les Préfectures.
De plus, mon expérience s'étend aux secteurs médical et social, ayant régulièrement collaboré
avec des hôpitaux ainsi qu'avec de grandes organisations humanitaires comme la
Croix-Rouge et le Secours Populaire, et des structures d'aide aux migrants telles que les
HUDA (Hébergement d'Urgence pour Demandeurs d'Asile), le Centre d'Accueil pour
Demandeurs d'Asile (CADA) et celles œuvrant pour les Mineurs Non Accompagnés (MNA). J'effectue mes missions d'interprétariat tant par téléphone qu'en présentiel (ou par
visioconférence), témoignant de ma flexibilité et de ma capacité à m'adapter à tous les formats.
Enrichi par cette solide expérience, je travaille désormais à mon propre compte en tant
qu'interprète et traducteur free-lance depuis décembre 2021. Passionné par la transmission
des savoirs et des informations, je m'engage à garantir la fidélité et la neutralité du message
initial.
Désireux de vous présenter plus amplement mes compétences linguistiques et mes modalités
de collaboration (je travaille en français, anglais africain, haoussa, zarma/songhaï, dendi et
pidgin english),

Be the first to recommend Bakari

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master 2
Université Paul Valéry
2015
Etudes internationales

Other

Bakari Moussa

INTERPRETE TRADUCTEUR

About Bakari

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set (9)

Categories