About Magalie
Bonjour!
Après plusieurs années à l'international et une variété d'expériences multi-culturelles, je vous propose mes services en traductions anglais/français de documents de toutes sortes. Curieuse et polyvalente, j'aime découvrir de nouveaux secteurs d'activités et projets au travers de mes missions diverses.
Ayant effectué mon lyçée aux États-Unis, puis mes études et expériences professionnelles principalement à l'international (Finlande, Argentine, Espagne, Pays-Bas) ou en France au sein d'un environnement polyglote, la maîtrise de l'anglais et la communication interculturelle n'est plus un secret pour moi !
Je n'hésiterais pas à m'adapter à vos besoins et emplois du temps pour la bonne gestion de vos projets, en allant de traductions de documents, gestion administrative et stratégique ou encore jusqu'à de la gestion internationale.
N'hésitez pas à me contacter, j'ai hâte d'en savoir plus sur votre projet !
Magalie
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Emma SiaudProject ManagerSeptember 2021 - Today (4 years and 9 months)Paris, FranceEmma Siaud, 1st single "L'Hiver" available on all streaming platforms, 1st EP to come in 2022 Production and operational management of various event highlights (3 video shoots, 5 photo shootings, 2 showcases, 2 seminars...) Management of a participative financing campaign (15k raised over 45 days), follow-up of a production budget of 30k over 1 year, application and follow up of grant files Prospection and follow-up of current and targeted partner relations (labels, press agents, merch, media, radios, editors, tour manager...) Coordination of the daily operations of the teams (studio planning, retroplanning, social networks strategy, budgeting and accounting follow-up) Comparative study and writing of different legal contracts (production, management, publishing, partnerships...), administrative follow-up
- Sea Going GreenBusiness Development & Online Communication ManagmentJanuary 2020 - September 2020 (8 months)Amsterdam, NetherlandsDevelopment of digital communication and social media strategy, content creation Research of opportunities and market studies in France and Europe Understanding of the sustainable drivers of the marine tourism industry
- Condor FerriesCustomer and Service AgentMay 2019 - August 2019 (3 months)Saint-Malo, FranceProposing custom offers meeting clients' demands to visit Jersey and Guernsey Islands Face to face and phone bookings Operation agent during boats departure, holding different workstations
Recommendations
Be the first to recommend Magalie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master of ScienceGrenoble Ecole de Management2022Master of Science - MS, Innovation, Strategy & Entrepreneurship
- Bachelor of Business & Bachelor of ArtsGroupe Sup de Co La Rochelle2020Bachelor of Business Administration -English Track