You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Maëlys SierotnikMS

Maëlys Sierotnik

Conceptrice-Rédactrice / Copywriter / Traductrice

€350/day
4 projects
Paris, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Maëlys

✨ Le mot bien placé.
✨ La phrase qui donne le ton.
✨ La formulation qui change la donne.

En grande passionnée de littérature, je navigue avec enthousiasme entre différents projets de conception et rédaction en freelance... Bientôt le vôtre, peut-être ?

Après avoir travaillé du côté édito pour les Éditions Gallimard et fait mes premières armes en tant que copywriter au sein de deux agences, je souhaite aujourd'hui diversifier ma clientèle et écrire pour des projets qui me font vibrer, et qui m'enthousiasment profondément.

Éternellement curieuse, je traque l'insolite et la singularité à travers ma plume fine et acérée, qui s'adapte par ailleurs à vos besoin, et à votre cible !

Je peux tout à fait rédiger des articles et du contenu éditorial sur des thématiques diverses (environnement, art & culture, bien-être, lifestyle, artisanat, etc.), et intervenir sur de multiples supports (magazines web et print, contenus de sites web, newsletter, réseaux sociaux, etc.)

N'hésitez pas à me contacter pour toute demande !
Au plaisir d'échanger !
Maëlys
  • English

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Conversational

  • Italian

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Editions Gallimard
    Éditrice
    PUBLISHING
    January 2020 - Today (6 years and 5 months)
    Paris, France
    Éditrice freelance des collections GEO Guide et GEO GuideCoupsdeCœur :
    ✨ Correction & mise à jour de 20+ guides de voyages (New York, Barcelone, Californie, Malte, Irlande, Québec, Bruxelles, Provence, Londres, etc.)
    ✨ Relecture et correction du texte des auteurs
    ✨ Réécriture de certains passages selon la nomenclature en vigueur
    ✨ Recherche bibliographique
    ✨ Mise à jour des adresses recensées dans les guides
    ✨ Recherche de nouveaux POI (Points of Interest) et prendre contact avec les propriétaires des lieux
    Copywriting Relecture Correction
  • Indépendant
    Copywriter
    SOCIAL NETWORKS
    August 2019 - Today (6 years and 10 months)
    Rédaction et création de contenus afin de valoriser des entreprises et assurer une cohérence entre tous leurs outils de communication.
    Thèmes de prédilection : bien-être, environnement et écologie, jardinage et botanique, art & artisanat, voyage et tourisme, entrepreneuriat, culture, presse & médias, audiovisuel.
    - Copywriter & conceptrice rédactrice en anglais et français au sein de plusieurs agences : The Héméra Agency, The Wonder Success, etc.
    - Rédaction de différents contenus pour 60+ marques et entreprises depuis 2019 (réseaux sociaux, articles de blog, marketing de contenus).
    - Création de l'image de marque et de la charte graphique pour 15+ marques (création de designs, à la fois pour des publications et des stories pour les comptes Instagram d'entrepreneurs et de marques, notamment dans le domaine du bien-être).
    - Emailing (rédaction de newsletters, emails de prospection, de relance, d'invitation, trigger emails, etc.).
    - CM, et veille digitale pour différentes entreprises.

Reviews

5,0

Out of 4 ratings

AlexisA

Alexis

OurWin

Reviewed on 25/10/2022

Superbe travail effectué dans les temps !
PhilippeP

Philippe

Philippe Mono

Reviewed on 09/12/2020

Maëlys à fait un travail fantastique! je suis vraiment très content, je referai appel à elle les yeux fermés!

Recommendations

Be the first to recommend Maëlys

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master of Arts (MA) in Anglophone Literature
    Université Paris-Sorbonne
    2023
    Thesis' subject: “The representation of trees, their dialogue and interconnectedness in The Road by Cormac McCarthy and Richard Powers’ The Overstory.” Despite their stark contrasts in length, style, and subject matter, The Road and The Overstory share a common ground: the exploration of humanity's future. This thesis seeks to illuminate the dialogue and communion between humans and trees as depicted in these two contemporary American novels. By examining the representation of the environmental crisis, particularly the role and symbolism of trees, this study aims to understand how these literary works contribute to our perception of the natural world and our place within it. Ultimately, it will explore how both novels, while distinct in genre and tone, converge in their portrayal of humans and trees as interconnected and vulnerable participants in a shared ecological destiny.
  • Licence Lettres, Édition, Médias, Audiovisuel
    Université Paris-Sorbonne
    2017
    Licence LEMA (Lettres, Édition, Médias, Audiovisuel) pluridisciplinaire, obtenue avec une spécialisation en édition et stratégie éditoriale.

Skill set (20)

Categories