You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Maël L.ML

Maël L.

Relecteur freelance FR/EN

€500/day
Nantes, FR
15+ years

Average response time: 1 hour

About Maël

🔍 Services de relecture, correction et réécriture en français et en anglais
Avec plus de 15 ans d'expérience en gestion de projet technique et en rédaction documentaire, je vous propose un service rigoureux et sur-mesure pour améliorer la qualité linguistique, la clarté et la cohérence de vos documents.

📌 Types de documents pris en charge :
Rapports techniques & manuels d’utilisation
Articles scientifiques & publications
Documents académiques (mémoires, thèses)
Contenus marketing & professionnels
CV & lettres de motivation

🛠️ Mes services incluent :
Relecture orthographique, grammaticale et syntaxique
Correction de la ponctuation et amélioration du style
Réécriture partielle ou complète pour plus de clarté et d'impact
Vérification de la terminologie (notamment pour les documents techniques ou scientifiques)
Adaptation du ton et du registre à votre audience cible (grand public, experts, recruteurs, etc.)

💬 Langues de travail :
Français (natif)
Anglais (avancé – rédaction et correction)

🖥️ Formats pris en charge :
Word (avec suivi des modifications)
PDF annoté

⏱️ Délais flexibles et communication claire tout au long de la mission. Mon objectif : valoriser vos contenus en garantissant une qualité linguistique irréprochable.

📩 N’hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins spécifiques ou obtenir un devis personnalisé.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • Spanish

    Conversational

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • D-ICE ENGINEERING
    Project Manager
    January 2021 - Today (5 years and 5 months)
    Led end-to-end project planning and execution for the installation of advanced oceanic products in maritime and offshore environments.

    Acted as the primary point of contact for clients and classification societies, ensuring clear communication and regulatory compliance throughout project lifecycles.

    Coordinated multidisciplinary teams and managed timelines to deliver high-quality, certified solutions under tight deadlines.
    Project Management Gestion de projet
  • Chantiers de l'Atlantique
    Lead Structural Engineer
    June 2016 - December 2020 (4 years and 6 months)
    Sand, France
    In charge of the supervision of the structural design of very large passenger ships, in accordance with yard's standards, classification societies and cost constraints.
    Calcul de structure transport maritime Project Management Gestion de projet
  • PRINCIPIA
    Marine Engineer
    July 2010 - June 2016 (5 years and 11 months)
    Sand, France
    In charge of various engineering structural studies, mostly in the marine domain.
    • Assignment of two months in Hamburg (Germany) BorWin Beta offshore converter platform installation studies
    • Sea keeping analysis during float-over operations (installation of the topside) using Diodore software
    • Definition and improvement of the anchoring devices to be used
    • Solutions to mitigate the motions during the most critical installation phase

Recommendations

Be the first to recommend Maël

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Bachelor of Applied Science (BASc)
    Centrale Nantes
    2006
    Bachelor of Applied Science (BASc)
  • Master's Degree
    Ecole centrale de Nantes
    2005
    Master's Degree

Skill set

Categories