About Mady
Arabic
Native or bilingual
English
Fluent
French
Fluent
Spanish
Basic
Polish
Basic
Experience
- IndépendanteInterprète consécutive/de liaison : français<>arabe<> françaisPUBLIC SECTORMarch 2019 - Today (7 years and 2 months)Paris, FranceInterpréter pendant des entretiens par des intervenants différents dans un contexte juridique/social et politique
- IndépendanteCorrectrice arabePUBLISHINGJuly 2017 - Today (8 years and 11 months) Correction des traductions des pages web, sous-titrage, UI, textes légaux et de commercialisation. Préparer et évaluer des tests au sein des nouveaux candidats (traducteurs et réviseurs) Former des nouveaux candidats
- IndépendanteProfesseur – arabe, anglais et français langues étrangèresEDUCATION AND E-LEARNINGSeptember 2009 - Today (16 years and 9 months) Exercices d’amélioration de la grammaire et des compétences orale et écrite Enseigner l’arabe littéraire et le dialecte syrien au sein des étrangers Fournir des exercices selon le niveau de l’étudiant Améliorer le vocabulaire et la prononciation des étudiants par la conversation Améliorer les compétences linguistiques compréhension écrite/orale de l’étudiant
Reviews
Recommendations
Be the first to recommend Mady
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- M2 Erasmus Mundus: Médiation interculturelleUniversité Lille 3, France; University of Wroclaw, Pologne; University College Cork, Irlande2017
- M2 Traduction et Interprétation SimultanéeUniversité de Damas, Institut Supérieur d’Interprétation et de Traduction2014
Certifications
- Interprètes CommunautairesTraducteurs Sans Frontières2016