About Lydie
Traductrice freelance diplômée de la Faculté de traduction et d'interprétation de Mons, en Belgique. Mes langues de travail sont l'espagnol et l'anglais et je traduis toujours vers le français. Je propose également des services de révision. N'hésitez pas à me contacter !
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Can work on-site
Lyon (up to 50km)
Experience
- OTANTraductriceFebruary 2023 - January 2025 (1 year and 11 months)Bruxelles, BelgiumTraduction de divers documents otaniens avec révision systématique par des collègues plus expérimentés.
- Version internationaleTraductrice/éditriceMay 2020 - January 2023 (2 years and 8 months)Lyon, FranceTraduction et révision de documents pour différents clients, majoritairement dans le domaine de l'informatique.
- MicroentrepriseTraductrice freelanceCONSULTING AND AUDITSJuly 2017 - May 2020 (2 years and 10 months)Traduction et révision de documents
- Sondages
- Sites web
- Brochures
- ONG
- Documents d'agences onusiennes
Recommendations
Be the first to recommend Lydie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master en traduction multidisciplinaireUniversité de Mons, Belgique2016
- Bachelier en traduction et interprétationUniversité de Mons, Belgique2014
Certifications
- SDL Trados niveau 1SDL2025
- Cambridge Proficiency ExamCambridge2009