Lydia Lakel

Gestion de projets

Coordination d’une équipe de traducteurs ► Préparation des fichiers dans le respect des différents formats souhaités par le client ► Résolution de problèmes informatiques et autres ► Négociations tarifaires et GRC (Relations Clients) ► Assurance Qualité

Traduction

Traduction de romans, d’essais artistiques et philosophiques, de manuels universitaires, de sites Internet, d’aides en ligne, de guides utilisateurs, de brochures marketing, de rapports internationaux, de cours, etc.

Révision de documents divers (Ouvrages, Rapports, Sites Internet, Logiciels, Aides en ligne) ►Correction des erreurs terminologiques, orthographiques, typographiques et syntaxiques ► Réécriture et amélioration du niveau de langue