Description

Rédactrice spécialisée dans la mode de luxe, j'aide les entreprises à créer du contenu de qualité pour leur marché français. J'offre des compétences telles que :

- création de contenu rédactionnel : page d'accueil, newsletters, campagnes

- description de produits (vêtements, accessoires)

- traduction EN-FR et DE-FR

- SEO

- rédaction d'articles journalistiques

- gestion des réseaux sociaux

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
German
Fluent
Portuguese
Basic
Spanish
Basic

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

eBay
Content Manager FR
E-COMMERCE
July 2020 - July 2025 (5 years)
Paris, France
- Responsable du contenu sur les espaces vendeurs FR et BEFR (- traduction de contenu EN-FR: emails, site web, campagnes, notifications, scripts vidéo
- rédaction de contenu en FR et traduction en EN
- édition de contenu traduit par une agence (langue et uniformité)
- gestion de contenu (envoi aux équipes marketing et juridique pour approbation)
- création et test d'emails dans Marketing Cloud et Composer
- publication de contenu avec un CMS (UCP)
Gestion de contenu Traduction Anglais Français content manager CRM UX Writing
MyTheresa
Rédactrice mode française (Mid-Level)
E-COMMERCE
February 2020 - August 2020 (6 months)
Munich, Germany
Secteur : prêt-à-porter de luxe
- création de contenu rédactionnel : page d'accueil, newsletters, campagnes, présentation de créateurs
- description de produits
- transcréation EN-FR
Freelance
Journaliste, Rédactrice et Social Media manager
November 2017 - January 2020 (2 years and 2 months)
Berlin, Germany
RÉDACTRICE : (chez Zalando)
Secteur : mode
Création de contenu marketing pour le marché français (page d'accueil, campagnes)

TRADUCTRICE : (chez Zalando, Zalon, Rover.com)
Conseillère en traduction pour le lancement du marché français, Création d'un guide de traduction pour l'équipe (chez Rover.com)
Traduction de l'anglais et l'allemand vers le français
Outils de traduction : Smartling, Transifex, Contentful, Pigeon

JOURNALISTE : (pour ParisBerlin, Deutsche Aidshilfe, Girlshood, Café Babel)
Reportages, interviews, critiques littéraires pour des magazines français et allemand (Société, Culture, Féminisme)
Rédactrice en chef de Green and the City :
SOCIAL MEDIA MANAGER : (chez K New Media)
Secteur : mode
Création de posts pour Facebook et Pinterest
Création de publicités Facebook
Création du planning éditorial
Édition des billets du blog
Outils : Facebook business manager, Viraltag, Wordpress
Marchés : DE, FR, AT, CH

STYLISTE : (chez Zalon, partneraire de Zalando)
Création de tenues pour des clientes
Participation aux événements presse

Check out Ludmila's experience

Be the first to recommend Ludmila

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Master 2, Droit des relations économiques internationales
Université de Cergy
2014
Droit des relations économiques internationales Mémoire : L'accord du 24 novembre 2013 sur le nucléaire iranien
Double diplôme en droits français et allemand Paris 1-Cologne (Master 1)
Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne / Université de Cologne
2013
Droits français et allemand

Ludmila Rougeot

Rédactrice mode et traductrice

About Ludmila

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set

Categories