Description

Ayant passé le bac international britannique, je suis parfaitement bilingue en français et en anglais, je propose des services de traduction (et de relecture) entre ces langues. Je peux aussi traduire de l'espagnol ou du gallois vers le français ou l'anglais sans problèmes. Je suis ouverte à tous types de projet que je peux vous rendre en peu de temps dépendant de la tache. Je propose aussi des services de voix off/doublage et de sous-titrages pour des vidéos, fichiers audios etc.

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Spanish
Fluent
Chinese
Conversational
Welsh
Fluent

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

production de courts metrages
projets personnels
FILM AND AV
October 2024 - Today (1 year and 10 months)
Paris, France
Dans ce cadre j'ai participé à l'écriture, la réalisation, le tournage, le montage de nombreux courts métrages. J'ai pu enregistrer des voix off et des doublages ainsi que faire la transcription de sous titres, toujours encadrée par des professionnels me permettant de travailler de manière rigoureuse.
Sous-titrage vidéo Voix off féminine Montage vidéo
Epicentre Films
stage
FILM AND AV
June 2024 - June 2024
Paris, France
Durant ce stage, on m'a donné des taches de traduction de l'anglais au français, et du français à l'anglais étant bilingue dans ces deux langues, que ça ai été pour des titres, des sous titres, des synopsis ou simplement des mails. J'ai aussi pu relire et corriger les sous titres pour des longs métrages
Traduction Anglais Français Sous-titrage vidéo Relecture et correction Traduction Français Anglais