About Lucille
Je suis traductrice en freelance de l'anglais au français et rédactrice, spécialisée dans les domaines suivants :
- Mode & Luxe : j'ai passé 4 ans en développement produit maroquinerie chez Louis Vuitton
- Science / Chimie / Physique : doctorat en chimie physique, thèse rédigée en anglais et en français avec publications dans des journaux à index internationaux, dans le domaine du stockage de l'énergie.
- Cryptomonnaies et Web3 : rédaction quotidienne d'articles et news sur le sujet.
Parmi les projets sur lesquels j'ai travaillé :
- traduction de l'interface utilisateur d'une plateforme e-learning (cours de chimie, physique, traduction de questions sous Xliff, traduction de videos)
- traduction de listing Amazon pour du prêt-à-porter, avec optimisation du SEO via notamment la recherche de mots-clés
- traduction de sites web
- traduction et rédaction de news quotidienne finance, cryptos, web3.
Je suis également formée sur le SEO et Wordpress.
N'hésitez pas à me faire part de votre pour définir ensemble vos besoins !
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Can work on-site
Paris (up to 50km)
Experience
- FreelanceTraductrice et Rédactrice WebCONSULTING AND AUDITSSeptember 2020 - Today (5 years and 9 months)
- Louis VuittonCoordinatrice style - Développement MaroquinerieFASHION AND COSMETICSApril 2018 - February 2020 (1 year and 11 months)Région de Paris, FranceCoordination développement maroquinerie en phase amont : du brief style au Showroom en collaboration avec le Style, le Marketing, les ateliers et les pôles matières - Suivi des lancements chez les fabricants internes et externes (France, Italie) - Suivi de l’approvisionnement matières : transformations cuirs et textiles, développement nouvelles pièces métalliques - Suivi et optimisation des marges - Animation de l’analyse de risque qualité - Optimisation du transfert des données techniques amont/aval dans PLM
- Louis VuittonAssistante Coordinatrice Style MaroquinerieJuly 2016 - April 2018 (1 year and 9 months)ParisSuivi opérationnel du maquettage amont - Création de nomenclatures - Gestion des envois matières aux sites de fabrication - Gestion des plannings de livraison - Mise à jour des plans de collection - Outil PDM (TXT) : saisie des nomenclatures production
Recommendations
Be the first to recommend Lucille
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Postgraduate Management de la Mode, du Design et du LuxeInstitut Français de la Mode2016Parcours métier : Produits de Mode (conception et fabrication, textiles, sourcing achats et fournisseurs, TP couture ESIV et modélisme Chambre Syndicale de la Couture) KPI’s, Plan de collection, Etude concurrentielle, Gestion des achats Cours électifs : Maroquinerie et chaussure/ Stratégie d’offre et dynamique de marque / Atelier d’image (PhotoShop) / l'univers du sport Mémoire : Les relations des cultures skate et surf avec la mode Etudes de cas : Paule Ka, augmentation du trafic en boutique, recrutement clientèle, communication YSL Beauté, définition d'un nouveau concept et du marketing mix pour un nouveau parfum homme; Stratégie de marque : la maison Alexis Mabille Workshop Création / Management : Business plan pour un festival de mode et cinéma
- Mise à Niveau Art AppliquésCNED2015Mise à Niveau en Arts Appliqués suivie au CNED - Composition d'Arts Appliqués - Expression Plastique - Logiciels de la Creative Suite Adobe (PS, Illustrator, InDesign) - Modes Conventionnels de Représentation - Histoire de l'Art - Sciences Appliquées - Techniques d'expression