Description

Passionnée de langues et d'écriture, je suis titulaire d'un master en traduction et installée comme traductrice freelance en région parisienne depuis 2014. Je traduis des rapports, études, sites, articles web, films documentaires (sous-titrage) et livres dans les domaines de l'édition et de la santé notamment. Je travaille de l'anglais, de l'espagnol, du portugais et du russe vers le français, ainsi que du français vers l'anglais. N'hésitez pas à me joindre pour évaluer ensemble vos besoins.

Languages

Russian
Fluent
Portuguese
Fluent
Spanish
Fluent
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual

Workplace preferences

Can work on-site

Paris (up to 50km)

Auto-entreprise
Traductrice
PUBLISHING
January 2014 - Today (12 years and 5 months)
Paris, France
En tant que traductrice freelance depuis bientôt 10 ans, j'ai été amenée à traduire des ouvrages, des rapports, des films documentaires (sous-titrage), des documents stratégiques, des communiqués de presse et de nombreux articles web dans mes différentes langues de travail.
Traduction Français Anglais Traduction Anglais Français Traduction Espagnol Français Traduction Portugais Français Relecture
AMREF Flying Doctors
Chargée de communication
CIVIC AND SOCIAL ORGANIZATIONS
February 2013 - October 2016 (3 years and 8 months)
Paris, France
Rédaction offline et online (rapports annuels, brochures...), gestion du site et des réseaux sociaux, relations presse (organisation d'interviews et de voyages presse, organisation de conférences de presse, rédaction et diffusion de communiqués et dossiers de presse), animation du réseau de bénévole, plaidoyer, traduction
rédaction communica Stratégie de communication Community management Relations presse Gestion de projet Traduction Gestion de projet web