Lucie Robin

Au cours de mes 7 ans à l'Ambassade, j'ai eu l'occasion de travailler dans des secteurs d'activités très variés. Le bureau de l'Ambassadrice étant l'organe central de l'Ambassade, les différents département travaillent avec son équipe pour organiser rencontres, évènements et discussions, sur des sujets d'une grande diversité : relation bi- et multilatérales bien sûr, mais également drones armés, symbiose entre mycélium et cultures, architecture médiévale (chantier de Notre Dame de Paris), érosion côtière, histoire de l'holocaust, haute gastronomie, restauration d'art, changement climatique, égalité des genre, discriminations LGBTQIA+, droits humains, entre beaucoup d'autres.

J'ai eu l'occasion d'interpréter pour de haut·es représentant·es des gouvernements français et américain, dont le Président Macron, plusieurs Ministres et Premier Ministre, plusieurs Secrétaires et Sous-Secrétaires du gouvernement américain (énergie, défense, droits humains), de nombreux membres du Congrès, le National Security Advisor, plusieurs Chefs d'États d'autres nationalités, et de nombreuses autres personnalités publiques (préfet·es, maires, athlètes de haut niveau, entrepreneurs et entrepreneuses, etc.).

Mes expériences dans les secteurs public et privé et en tant qu'indépendante m'ont permis d'acquérir une grande adaptabilité aux demandes de mes clients : langue de travail, secteur d'activité, technicité, format, audience, délai, rélecture.

Je suis d'un naturel curieux et considère chaque nouveau projet comme une occasion d'apprendre et d'élargir le champ de mes compétences. Très appliquée dans mon travail, je suis soucieuse de bien cerner les attentes de mes clients afin de livrer les textes qui y répondront le mieux. Ces qualités m'ont permis de devenir la plume de l'Ambassade des États-Unis, qui m'a remis en 2020 le "Employee of the Year Award - For extraordinary support of U.S. strategic interests in France as Ambassador McCourt's speechwriter and Embassy Paris's interpreter."