Description

Si vous cherchez une personne pour vous aider dans les traduction des documents dans l'anglais, portugais et français, je suis à votre disposition. Plus de vingt ans d'experience comme secrétaire bilingue dans l'industrie automobile, chimique, je suis capable de gérer des agendas, presentations et redaction et traduction des documents. Dans mon experience comme assistant de marketing je suis capable de faire des études de marchés, recueillir des donnés pour analyses.

Languages

Portuguese
Native or bilingual
English
Native or bilingual
French
Native or bilingual
Spanish
Conversational

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

International Engines South america
Bilingual Secretary
AUTOMOBILE
April 2005 - July 2005 (4 months)
São Bernardo do Campo, Brazil
As a bilingual secretary I was responsible for travel organisation, follow-up for agendas and meetings organisation, documents translation Portuguese/English, English/Portuguese, problem solving and multi-task, client communication and service
Traduction Anglais Portugais Analyse de données Preparation presentations Rédaction de newsletters Creative Problem Solving
ETE Jorge Street
Enseignant d'Anglais
EDUCATION AND E-LEARNING
September 2004 - July 2005 (10 months)
São Caetano do Sul, Brazil
Préparation du matériel pédagogique, enseignement pour enfants, adultes, adolescents, participation des cours en groupe, traduction de materiel pour entreprises, recherche des outils d'apprentissage en classe
Boeringer Ingelheim Brazil Industria Farmaceutica
Assistant Direction Bilingue
PHARMACEUTICALS INDUSTRY
April 2004 - September 2004 (6 months)
São Paulo, Brazil
Traduction des documents, préparation des agendas, organisation des conventions et réunions, préparation des voyages, réservations, utilisation des logiciels word, numbers, pages, excel, Powerpoint, interprete pour visiteurs

Check out Lucienne's experience

Be the first to recommend Lucienne

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

Amed Hamou

Senior Lead Developer

(2)

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

Signup to reveal

Diplome Universitaire d'Etudes Françaises
Université Paris 3, Sorbonne
2008
Master Marketing
Instituto Municipal de Ensino Superior de Sao Caetano do Sul
1998

Check out Lucienne's education

Translator

Lucienne Anzini Gasparotto

Assistant Virtuelle/Traduction

About Lucienne

Experience

Recommendations

These freelancer profiles also match your criteria

Education

Skill set (10)

Categories