About Lucie
Traductrice freelance diplômée de l'école ISIT Paris, je propose mes services linguistiques dans la combinaison anglais/espagnol vers français (EN/ES>FR)
Je serais ravie de discuter de votre projet de traduction, n'hésitez pas à me contacter.
Tridioma est le nom de mon auto-entreprise.
Je travaille avec le logiciel SDL Trados 2021.
Au plaisir d'échanger et de travailler avec vous :)
A bientôt ! See you soon !
French
Native or bilingual
English
Fluent
Spanish
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- TridiomaTraductrice/relectrice/sous-titreuse freelance EN/ES>FRJanuary 2021 - Today (5 years and 5 months)https://tridioma.wixsite.com/website Collaboration régulière avec les agences suivantes : The Language Room, TransAnd, Lingua Beauty, TechStyle, Fluido Translations, Kobalt Languages, Translate with Style, Freedman International, Rixtranslations, Semaphore, Global Lingo, VertaalBureau Perfect, Attached Global, Kilometros y Millas.... Traduction de contenu pour une application dans le cadre d'un projet ponctuel pour un client direct Traduction de fiches produits pour divers clients dans le domaine de la mode/ lifestyle Traduction régulière de contenu marketing pour plusieurs marque de lifestyle et cosmétiques Traduction de menu pour le restaurant espagnol Casa Carmen, dans le cadre d'une collaboration régulière Collaboration régulière : Adaptation de sous-titres EN/ES>FR chez Hiventy Collaboration régulière chez Vubiquity (Adaptation et relecture de sous-titre de films et séries Et plus encore... Pour en savoir plus, n'hésitez pas à me contacter.
- TridiomaTraduction littéraireMarch 2021 - August 2021 (5 months)Paris, FranceTraduction de l'anglais au français d'un roman de Caroline Mickelson : Un amour sincère
- HiventyAdaptatrice de sous-titres EN/ES>FRMay 2022 - Today (4 years and 1 month)
Recommendations
Be the first to recommend Lucie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master 2 (M2), TraductionISIT2020Master 2 (M2), Traduction
- Traduction et interprétationTrágora Formación2020Traduction et interprétation
Certifications
- Diploma de Traducción de contenidos audiovisualesTragora Formación2020
Skill set (14)
Categories
- Other