You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Lucie FrancoLF

Lucie Franco

Développement - Traductrice Anglais - Français

€165/day
Paris 12e Arrondissement, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Lucie

Passionnée de fictions sérielles et documentaires, je bénéficie de trois ans d'expérience dans ce milieu dont un an et demi dans le développement de projets audiovisuels en français et en anglais. Autonome et faisant preuve de force de proposition créative, je travaille actuellement en tant que freelance pour des sociétés de production.

Ouverte à de nouvelles opportunités dans le développement de projets audiovisuels, fictions ou documentaires, ou de traduction.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Native or bilingual

  • German

    Conversational

  • Spanish

    Basic

Can work on-site
Paris 12e Arrondissement (up to 50km), Lyon (up to 10km)

Experience

  • Ramona Productions
    Développement Fictions
    FILM AND AV
    December 2020 - February 2022 (1 year and 2 months)
    Paris, France
    Dans le cadre de développement de séries destinées à la télévision et aux plateformes :

    - Rédaction de notes de lecture
    - Élaboration de pistes de réécriture
    - Suggestion d'auteurs et talents (réalisateurs, acteurs...)
    - Création de dossiers de pitch destinés aux diffuseurs (réécriture du pitch, mise en page, restructuration du synopsis et de la note d'intention...) en français et anglais
    Analyse de scénario Développement Fiction Accompagnement d'auteur Aide à la création d'une bible série Ecriture
  • Federation Entertainment
    Assistante de Développement Fictions
    FILM AND AV
    March 2020 - September 2020 (6 months)
    Paris, France
    - Développement de projets fictions en français et anglais (séries et unitaires)
    - Lecture de scenarii, bibles, livres, et sélection des projets
    - Rédaction de fiches de lecture détaillées pour évaluer le potentiel artistique et commercial des projets reçus
    - Participation aux réunions auteurs et à l'élaboration de pistes de développement
    - Rencontre et sélection de nouveaux auteurs, participation à la création de writing rooms
    - Adaptation de séries étrangères
  • Karé Productions
    Assistante Chargée de Développement, Veille et Production Fiction & Documentaire
    FILM AND AV
    August 2019 - January 2020 (5 months)
    Paris, France
    Au sein du label Summertime, dédiée aux formats fictions et documentaires à destination des chaînes télévisées et plateformes :

    - Développement de projets fictions (unitaires et séries) et documentaires
    - Lectures de scénarii, analyses et fiches de lecture
    - Participation aux brainstorming créatifs avec les auteurs
    - Création de dossiers/réflexion sur la trame de déroulement des magazines documentaires
    - Veille française et internationale des formats fictions
    - Visionnage de séries étrangères pour acquisition de droits de remake
    - Création d'une newsletter interne quotidienne sur l'actualité des médias et de l'industrie audiovisuelle
    - Préparation des marchés, des dossiers de pitch et assistanat de la CEO

Recommendations

Be the first to recommend Lucie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Séries TV : la révolution narrative, Écriture créative
    Conservatoire Européen d'Écriture Audiovisuelle
    2021
    Les fondements dramatiques de la série, au-delà de l’intrigue. Par Nicola Lusuardi.
  • Licence LEA Anglais-Allemand
    Université Jean Moulin Lyon 3
    2014

Skill set (24)

Categories