LSAbout Lucia Sol
Hello!
My name is Lucía and I am an editor, copywriter and proofreader, as well as a certified ENSP translator, specialized in technical, scientific and literary texts. The written word has always been my passion, and I enjoy the process of creating articles, blog and social media posts, even making memes for my friends! I mostly write in English, a language I have come to know and speak as well as my native Spanish.
Whenever I'm not writing, I occupy my time with translations and document reviews, carefully checking spelling and grammar, and making sure the text is coherent and well structured with the target audience in mind. In my spare time, I like to read and work on my personal writing and artistic projects. Whenever I'm looking for my next read, I do sometimes judge a book by its cover: I like to think about the cover designs and the publication process overall, analyzing it from a technical point of view.
As can be seen in my profile, I have experience in translation, content writing, and also proofreading as a freelance professional and as part of an international company within a diverse team and environment. In my daily life I work with Google and Microsoft tools, Slack, and WordPress. I also have some basic competence with design and publishing tools such as Kindle Publishing as well as Adobe Suite tools such as Photoshop, Illustrator and InDesign.
Please feel free to reach out if you would like to work together to create amazing content together!
English
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
French
Fluent
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- AutonomeTraductrice, rédactrice et correctriceOctober 2021 - Today (4 years and 8 months)» Traduction et relecture de cours de formation sur des sujets liés à l'environnement et à la gestion des déchets pour une entreprise transnationale française. » Création de titres accrocheurs pour de courtes vidéos sur les plateformes de médias sociaux pour une entreprise spécialisée dans le développement de contenu. » Recherche et rédaction d'articles sur les biographies de célébrités et les fêtes nationales pour un site web de calendrier.
- Bibliothèques Mazarine et de l'Institut de FranceStagiaire au service Archives, Objets et ManuscritsMarch 2024 - June 2024 (3 months)Paris, France» Classification et valorisation des collections (constituées de lettres manuscrites et de photographies) dans la base de données de la bibliothèque. » Rédaction de courtes descriptions de chaque élément des collections cataloguées au format XML. » Numérisation des livres et des lettres, et traitement des images à l'aide du logiciel XnView. » Recréation d'au moins trois expositions physiques en format virtuel sur le programme Limb Gallery. » Traduction du français vers l'anglais de l'exposition Benjamin Delessert.
- Librairie Le Pas Sage -Stagiaire assistante de librairie de livres rares et anciennesApril 2023 - July 2024 (1 year and 3 months)Paris, France» Élargissement du catalogue en ligne de livres rares de la boutique en créant de nouvelles notices de livres dans WordPress. » Production et édition des photos de livres pour le catalogue en ligne dans le logiciel Lightroom. » Édition des catalogues, communiqués de presse sur InDesign. » Aide à l'organisation et à la mise en place du stand de la boutique dans des salons du livre. » Collaboration à la conception et à l'installation d'une exposition d'art. » Traduction de documents internes et d'e-mails du français vers l'anglais.
Recommendations
Be the first to recommend Lucia Sol
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Master en Livres Rares et Humanités NumériquesUniversité de Bourgogne Franche-Comté2024Master en Livres Rares et Humanités Numériques
- (MasterUniversité de Versailles Saint-Quentin2022(Master