About Lucia
I am a Spanish native speaker and I have acquired a native level in both French and English. I started learning French at age 3 and have lived in France for 5 years. I also lived in Ireland for one year, which allowed me to perfect my English. I believe that knowing the cultural specifics for each country is an essential tool for a great translation.
With a double degree in Foreign Applied Languages and Business Administration, I have considerable experience in business and commercial translation. I have also translated documents in the field of education, tourism, technology and international trade. I am currently enrolled in a Master's degree in Innovation, Design & Entrepreneurship.
My passion is writing and editing, so I am eager to work on such projects with you.
Above all, I value professionalism and I will make sure to deliver the best customer experience.
Spanish
Native or bilingual
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- GIZ- Refie ProjectTranslation InternEDUCATION AND E-LEARNINGMarch 2015 - July 2015 (5 months)Lyon, FranceTranslation from Spanish to English of study cases about inclusive education in Guatemala, REFIE Project (GIZ-GOPA, Hannover University, Germany)
- TECHO PanamáHuman-centered DesignerARCHITECTURE AND URBAN PLANNINGJanuary 2018 - Today (8 years and 5 months)Panama City, Panama-Developing a framework to adapt placemaking principles to slums in Panama City-Building solutions to improve access to clean water in slums in Panama City-Creating a design thinking toolkit to be used in TECHO
- FHI 360Communication and translation internCONSULTING AND AUDITSJuly 2015 - August 2015 (2 months)Guatemala, GuatemalaInternship at FANTA III project.-Creation of briefs presenting the results of a costing report for the needed interventions in the field of nutrition in Guatemala (Activity Based Costing Methodology).-Contributed with the writing of the script for a video presenting the project.-Translation from English to Spanish
Recommendations
Be the first to recommend Lucia
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Bachelor in Business Administration and ManagementIAE Lyon2017
- Bachelor in Foreign Applied LanguagesJean Moulin University, Lyon 32017Specialized in translation and cultural studies.