You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Luc GesellLG

Luc Gesell

concepteur-rédacteur senior

€400/day
Paris, FR
8-15 years

Average response time: 1 hour

About Luc

Bonjour,
Je suis concepteur-rédacteur/créatif digital depuis maintenant 10 ans. Dans mon parcours au sein de grandes agences comme BBDO, Isobar DENTSU AEGIS ou Publicis Conseil (actuellement), j'ai eu la chance de produire des contenus et campagnes pour des marques comme Mercedes-Benz, Smart, MINI, Mondelez (LU, Oreo, Milka).

Par ailleurs, je travaille régulièrement avec ETSY, depuis 2 ans, pour traduire (de l'anglais au français) leurs campagnes sociales, internes, mais aussi les supports de leur site web. Plus que de la traduction il s'agit de transcréation, avec une interprétation créative (si nécessaire) des textes permettant de conserver leur tonalité et leurs partis-pris créatifs.

Enfin, dans le cadre de ma passion pour l'outdoor, j'ai publié en 2019 mon premier livre CAMP, chez Clarkson Potter. Ce livre est adapté en 4 langues dont le français chez Gallimard.
Par ailleurs j'écris régulièrement sur les thématiques outdoor/voyage/aventure, notamment pour GÉO AVENTURE, COLIZEY MAGAZINE...

Ces différentes expériences me permettent d'être sollicité pour différents besoins allant de la rédaction éditoriale, à la traduction (anglais-->français), en passant par la rédaction web et la conception de campagnes créatives.... N'hésitez pas à me contacter.

Mes travaux publicitaires ont été récompensés dans différents festivals :
GRAND PRIX EFFIE, EUROBEST, FWA, CRISTAL, NEW-YORK FESTIVAL, CLUD DES DA.

À très bientôt,
Luc



  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • COLIZEY
    RÉDACTION WEB / ARTICLE MAGAZINE
    SPORTS
    August 2019 - September 2019 (1 month)
    COLIZEY est la nouvelle marketplace d'articles de sport.
    Pour leur magazine (en ligne) j'ai rédigé une dizaine d'articles basés sur mon expérience dans l'univers de l'aventure et du sport outdoor.

    Rédaction web Rédaction SEO Brand content
  • Etsy France
    TRADUCTEUR/RÉDACTEUR
    E-COMMERCE
    October 2015 - Today (10 years and 8 months)
    Paris, France
    Transcréation/traduction de campagnes sociales, supports de communication interne, site web.
    Réseaux sociaux Traduction Anglais Français Traduction Rédaction web
  • BBDO
    CONCEPTEUR-RÉDACTEUR
    SOCIAL NETWORKS
    October 2012 - February 2015 (2 years and 4 months)
    Paris, France
    Mercedes-Benz/SMART/MONDELEZ
    Rédaction web Réseaux sociaux Conception rédaction

Recommendations

FU
FU
Former user and 1 other person have recommended Luc

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • LICENCE DE SCIENCES HUMAINES
    MANCHESTER METROPOLITAN UNIVERSITY
    2008
  • MASTER EN CONCEPTION-RÉDACTION
    SUP DE CRÉATION
    2012

Skill set (17)

Categories