Luana Bonnet

Docteur en langue et littérature italienne avec plusieurs masters. Je suis traductrice et relectrice passionnée, spécialisée dans les contenus qui demandent précision, clarté et adaptation culturelle. .

Mes compétences clés sont :

En autre j’apprécie particulièrement les projets où la traduction doit garder le sens et l’intention, tout en étant agréable à lire : applications, sites web, documents professionnels, contenus marketing et médicaux.

Mon objectif professionnel est d'offrir un service de traduction et de relecture qui dépasse la simple conversion de mots, en apportant une vraie valeur ajoutée à mes clients : un contenu qui sonne comme s’il avait été écrit directement dans la langue cible.