You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Louise MalicotLM

Louise Malicot

Formatrice FLE et Traductrice espagnol-français

€220/day
Strasbourg, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Louise

TRADUCTION :
Traductrice professionnelle de l’espagnol vers le français, je vous aide à transmettre vos contenus avec précision, fluidité et naturel. Forte d’une expérience en enseignement du français langue étrangère, je maîtrise les subtilités linguistiques et culturelles essentielles à une traduction de qualité.
Que ce soit pour des documents généraux, du contenu marketing ou des textes plus spécialisés, je m’engage à fournir une traduction fidèle et adaptée à votre public cible. Mon travail repose sur la rigueur, le souci du détail et une recherche approfondie pour garantir un rendu précis et fluide.
📌 Mes services :
✔ Traduction (espagnol → français)
✔ Relecture et correction
✔ Adaptation de contenus pour un lectorat francophone
Je serais ravie de collaborer avec vous et de vous accompagner dans vos projets ! Contactez-moi pour discuter de vos besoins.

COURS DE FLE :
Vous souhaitez améliorer votre français pour vos études, votre travail ou votre quotidien ? Professeure de français langue étrangère (FLE), je vous propose des cours personnalisés adaptés à vos objectifs et à votre niveau.

📌 Mes services :
✔ Cours individuels ou en groupe (en ligne ou en présentiel)
✔ Préparation aux examens (DELF, DALF, TCF)
✔ Français professionnel et spécialisé (affaires, médical, juridique)
✔ Conversation et perfectionnement oral
✔ Correction et révision de textes en français

Avec une approche dynamique et interactive, je m’adapte à votre rythme pour vous aider à progresser efficacement et en toute confiance.

📩 Contactez-moi pour un premier échange et définissons ensemble un programme adapté à vos besoins !
  • French

    Native or bilingual

  • Spanish

    Fluent

  • English

    Fluent

Can work on-site
Strasbourg (up to 50km)

Experience

  • Strasbourg
    Formatrice FLE/FLI
    January 2024 - Today (2 years and 5 months)
    Association Antenne Janv. 2024 – Juil. 2025
    Je travaille dans une association dans laquelle nous hébergeons et accompagnons des personnes réfugiées pour les mener vers un logement et l'autonomie. En plus de l'accompagnement social et la gestion quotidienne de leurs hébergements, je leur enseigne la langue et la culture française.
  • Centre de formation Alaji
    Formatrice FLE/FLI
    September 2023 - December 2023 (3 months)
    Dans ce centre de formation, je donnais des cours de FLE/FLI à des personnes issues de parcours migratoires, dans le cadre des cours de FLE avec l'OFII.
  • Centre de formation l'Infa
    Formatrice FLE/FLI
    September 2021 - July 2023 (1 year and 10 months)
    Strasbourg, France
    L'INFA est un centre de formation dans lequel je donnais des cours de FLE multisectoriel dans le cadre de formation payées par France Travail, pour des personnes étrangères, en majorité réfugiées.

Recommendations

Be the first to recommend Louise

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Formation en Traduction Espagnol > Français
    Edvenn
    Formation en Traduction Espagnol > Français
  • diplôme
    2023
    diplôme

Skill set

Categories