Lorène M.

A la recherche de services de Traduction ou de Transcription ?

Traductrice et linguiste diplômée, faisons le point sur ce que je peux vous proposer :

☛ Transcription audio/vidéo (entretiens et présentations diverses, réunions, comités scientifiques, conférences, etc.)

☛ Traduction audio/vidéo/documents (vidéo de conférences, audio d'entretiens/meetings, documents administratifs ou techniques, sites web, emails, posts, etc.)

Anglais / Espagnol / Russe ➼ Français.

Je m'adapte à vos instructions tant en matière de traduction que de transcription si vous souhaitez :

- fournir une trame prédéfinie

- obtenir une version synthétisée

- recevoir une retranscription (c'est à dire transcription épurée)

- fournir un glossaire à respecter

Qui suis-je ?

- Diplômée d'un Master en traduction spécialisée multilingue

- Ancienne professeure de français en Espagne et en Russie

- Ancienne Responsable Traduction & Transcription en agence à Monaco

J'aime :

☆Traduire et écrire

☆Travailler dans l'efficacité

☆Etre précise et donc...

☆En apprendre plus sur votre domaine d'activité

De nature curieuse et rigoureuse, soyez assurés que votre projet devient le mien.

Au plaisir de vous lire !