Description

Looking to make your English content accessible and impactful for a French-speaking audience? I help you bridge the language gap with precision and cultural nuance.

As a freelance Translator, Transcriber, and Proofreader (Native French / Fluent English), I transform your documents, videos, and technical materials into effective communication tools. My goal is to deliver "invisible" translations that read as if they were originally written in French, while strictly adhering to your original meaning and deadlines.

Vous cherchez à rendre vos contenus anglophones accessibles et percutants pour un public francophone ? Je vous aide à franchir la barrière de la langue avec précision et naturel.

Traductrice et transcriptrice freelance bilingue (Français natif / Anglais courant), je transforme vos documents, vidéos et supports techniques en outils de communication efficaces. Mon objectif : vous livrer un texte "invisible", où la traduction semble avoir été rédigée directement en français, tout en respectant scrupuleusement le sens original et les délais impartis.

Industry field of expertise

Languages

French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Welsh
Basic
Spanish
Fluent

Workplace preferences

Remote only

Primarily works remotely

La Marie Galante,
Kitchen Assistant
May 2025 - August 2025 (3 months)
Food preparation and kitchen organization. Stock management and inventory control. Ensured strict compliance with hygiene and safety standards. Worked efficiently in a high-pressure team environment.
POPEYES
Multi-Skilled Team Member
RESTAURANTS AND FOOD SERVICE
February 2025 - April 2025 (2 months)
Popeyes, Aurora District, CO, USA
Customer service and cash handling. Team coordination in a fast-paced environment. Managed multiple tasks simultaneously under time pressure.
freelance
Freelance Translator
February 2023 - Today (3 years and 5 months)
Freelance translator, proofreader and audio transcriptor, mainly from French to English and English to French