You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Lizzie L.LL

Lizzie L.

Traductrice Portugais Anglais Français

€250/day
Paris, FR
0-2 years

Average response time: 1 hour

About Lizzie

J'ai un master en Langue, Littératures et Civilisations Lusophones. J'ai étudié dans différentes universités de en France et à Lisbonne où j'ai vécu également. Mon amour pour la langue portugaise m'a menée jusqu'au concours de l'agrégation en 2015. Je mène des projets culturels, musicaux entre autres, qui jettent des ponts entre nos deux cultures.
Mon attrait pour les langues me pousse également vers l'anglais: ce fut la première langue dans laquelle je me suis lancée à corps perdu. Bien que je n'aie pas entrepris d'études spécifiques en anglais, c'est une langue que je parle, comprends et lis assez bien pour être à l'aise en écoutant des podcasts de littérature ou de philosophie en anglais ou pour lire de la littérature anglaise et américaine du 19ème siècle à nos jours.
J'ai passé le diplôme DAEFLE délivré par l'Alliance Française pour l'enseignement du Français en tant que langue étrangère. Mon amour des langues va jusqu'à leur transmission.

Je vous propose mes services pour de la traduction du Portugais ou de l'Anglais vers le Français, ou pour de la relecture, de la correction dans l'une de ces 3 langues.
  • French

    Native or bilingual

  • Portuguese

    Fluent

  • English

    Fluent

Can work on-site
Paris (up to 10km)

Experience

  • La Navigante
    Artiste
    March 2015 - Today (11 years and 3 months)
  • Institut Clorivière, Paris
    Professeure de Portugais
    EDUCATION AND E-LEARNING
    October 2015 - June 2016 (9 months)
    Paris, France
    Enseignement de la langue portugaise pour des élèves de BTS en Management et Tourisme. J'ai donné des cours à différentes classes avec différents niveaux: des 1ère et 2ème années, des 2ème langue et des 3ème langue. Selon le CECR, les niveaux allaient de A1 àB2.

Recommendations

Be the first to recommend Lizzie

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • DAEFLE, Enseignement du français comme seconde langue ou comme langue étrangère
    Alliance Française de Paris
    2023
    DAEFLE, Enseignement du français comme seconde langue ou comme langue étrangère
  • Préparation à l'agrégation de Portugaise, Langue et littérature portugaises
    Université Sorbonne Nouvelle
    2015
    Préparation à l'agrégation de Portugaise, Langue et littérature portugaises

Skill set (5)

Categories