You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Lisa WojciechowiczLW

Lisa Wojciechowicz

Interprète de conférence et traductrice

€750/day
Strasbourg, FR
3-7 years

Average response time: 1 hour

About Lisa

Diplômée en interprétation de conférence depuis l'été 2020, je suis à même d'effectuer des missions en présentiel ou en ligne sur des plateformes comme Zoom ou KUDO.

J'interprète depuis l'Anglais et l'Allemand vers le Français et depuis le Français vers l'Anglais (DE > FR <> EN).

Pour les prestations d'interprétation, un tarif à la journée est proposé par interprète, sachant que les interprètes travaillent toujours à deux en simultanée (= interprétation en direct) et qu'il faut également louer le matériel nécessaire (cabines / bidule / installation par un technicien) si l'évènement a lieu en personne. Si votre évènement s'y prête, je peux également intervenir seule en consécutive (= interprétation après la prise de parole).

Si la réunion a lieu en ligne, je peux également vous conseiller sur le choix de la plateforme et son utilisation, afin que la réunion se passe au mieux.
  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

  • German

    Fluent

Can work on-site
Strasbourg (up to 50km)

Experience

  • Entreprise d'électroménager
    Interprète de conférence
    RAW MATERIALS INDUSTRY
    November 2021 - Today (4 years and 6 months)
    Interprétation des réunions en présentiel d'une entreprise d'électroménager. Comités d'entreprise, visites de représentants du groupe auquel appartient l'entreprise, négociations salariales...
    Interprétation en chuchotage vers l'anglais pour un membre de la direction de l'entreprise et en consécutive vers le français pour les autres participants à la réunion.
    Interprète interprétation Interprétation simultanée Interprète de liaison Interprétation consécutive interprétariat Interprétation de liaison Traduction Français Anglais
  • Groupe parlementaire européen
    Interprète de conférence
    PRESS AND MEDIA
    September 2021 - September 2021
    Strasbourg, France
    Séminaires d'un groupe parlementaire européen en marge de la plénière du Parlement Européen à Strasbourg.
    Interprétation simultanée Interprète

Recommendations

Be the first to recommend Lisa

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Education

  • Master en Interprétation de Conférence
    Université libre de Bruxelles
    2020
    Formation à l'interprétation de conférence simultanée, à l'interprétation de conférence consécutive, à l'interprétation de liaison. Langues : DE/EN > FR. Initiation à l'interprétation de retour (FR > EN).

Certifications

Skill set

Categories