You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Malt Strategy
Lionel MassonLM

Lionel Masson

Traducteur technique freelance

€200/day
Madrid, ES
15+ years
Traduction Espagnol Français
Traduction Anglais Français
Relecture et correction
Post-édition de traduction automatique
Création de glossaire

Average response time: 1 hour

About Lionel

Traducteur technique EN/ES → FR avec plus de 20 ans d’expérience, je suis spécialisé dans la traduction de documents professionnels à forte exigence terminologique.
J’accompagne entreprises pharmaceutiques, organismes aministratifs, assureurs, fabricants de machines et laboratoires dans la localisation de leurs documents techniques pour le marché français.
Insurance
Biotechnologies
Environmental and Sustainable Development
Medical Devices
Healthcare Providers

  • Spanish

    Native or bilingual

  • French

    Native or bilingual

  • English

    Fluent

Remote only
Primarily works remotely

Experience

  • Lionbridge / Akzent / Domprov / Terralingua / Logoscript
    Traducteur technique free-lance
    January 2002 - Today (24 years and 5 months)
    Madrid, Spain
    ◼ Traduction de documents techniques et scientifiques (sciences de la vie, informatique, technologies de l'information, électricité, ingénierie, médecine, énergie, etc.).
    ◼ Traduction de documents administratifs pour diverse organismes de la ville et de l'État de New York.

  • Meta4
    Traducteur technique en entreprise
    HUMAN RESOURCES
    January 1999 - January 2002 (3 years)
    Madrid, Spain
    ◼ Traduction et localisation de logiciels (de gestion de ressources humaines).

    ◼ Traduction et révision de documentation (aide en ligne, guides de l’utilisateur, etc.).
    ◼ Recherche terminologique et réalisation de glossaires.

  • Tradlingua / Akzent
    Traducteur technique free-lance
    January 1997 - January 1999 (2 years)
    Madrid, Spain
    ◼ Traduction de documents techniques et scientifiques (sciences de la vie, informatique, technologies de l'information, électricité, ingénierie, médecine, énergie, etc.).
Check out Lionel's experience

Recommendations

Be the first to recommend Lionel

Help this freelancer shine by sharing your experience working together.

These freelancer profiles also match your criteria

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Signup to reveal

Education

  • D.E.U.G. de sciences de la nature et de la vie, option biochimie
    Université Pierre et Marie Curie (Paris VI)
    1992
    D.E.U.G. de sciences de la nature et de la vie, option biochimie
  • Licence de biologie des organismes, option géologie
    Université Pierre et Marie Curie (Paris VI)
    1993
    Licence de biologie des organismes, option géologie
Check out Lionel's education

Categories