LLAbout Lina
Copywriter émotionnelle et traductrice certifiée. J’aide les entrepreneurs, professionnels et marques à créer des messages authentiques et impactants, en français et en espagnol. Une communication du cœur au cœur.
Après plusieurs années d'expérience dans l'enseignement supérieur et la recherche en sémiotique et analyse du discours, j'ai réorienté mon parcours vers la communication écrite.
Formée au copywriting émotionnel et à la traduction marketing par Mamis Digitales et IQS Executive Education, je mets aujourd'hui mon expertise linguistique, interculturelle et perceptive au service des marques et des professionnels engagés.
Mon chemin personnel, enrichi par l’expérience de la maternité, a affiné ma sensibilité aux mots qui relient, inspirent et donnent du sens.
Écrire pour toucher, traduire pour connecter.
Passionnée par les mots et la transmission d’idées, je mets mon expertise de copywriter émotionnelle et de traductrice certifiée au service de projets qui ont du sens. J’aide les entrepreneurs, professionnels et marques à :
- Créer des messages puissants et authentiques grâce à un copywriting stratégique et émotionnel.
- Assurer la qualité linguistique de leurs communications avec des traductions précises et adaptées.
Mon style combine authenticité, stratégie et sensibilité interculturelle pour donner une voix sincère aux projets.
Mon approche repose sur trois piliers :
🖋️ Maîtrise de l’écriture persuasive et créative,
🌍 Sensibilité interculturelle et rigueur linguistique,
🤝 Collaboration humaine et engagée.
Que vous ayez besoin d'un contenu captivant ou d'une traduction fidèle, je vous propose une collaboration sur mesure, tournée vers l’authenticité et l’impact.
➔ Copywriting / Traduction : deux facettes, un seul engagement : faire passer vos messages du cœur au cœur.
Contactez-moi pour construire ensemble votre projet !
French
Native or bilingual
Spanish
Native or bilingual
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- Département d'études ibériques et ibéro-américaines, Université de LimogesENSEIGNANTE VACATAIRE D'ESPAGNOLSeptember 2021 - June 2022 (9 months)Cours de langue vivante auprès d'étudiants de L1 interdisciplinaire. Préparation aux épreuves du CAPES auprès d'étudiants de Master 1. 60 heure s par an.
Recommendations
Be the first to recommend Lina
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Doctorat & Master en sciences du langage – spécialité sémiotiqueCentre de Recherches Sémiotiques (CeReS), Université de Limoges2018Parcours universitaire consacré à l’analyse du discours, à la phénoménologie de la perception et à la construction du sens. Cette formation m’a dotée d’un regard affûté sur la manière dont les mots façonnent notre compréhension du monde, et d’une capacité d’analyse transversale que je mets aujourd’hui au service de projets éditoriaux, narratifs et stratégiques.
- Copywriting stratégiqueIQS Barcelone / Mamis Digitales2025Formation intensive centrée sur l’écriture persuasive, émotionnelle et stratégique, avec une forte orientation résultats, marque personnelle et connexion authentique avec l’audience. La méthodologie FASCINA (Familiarité, Architecture, Signaux, Canaux, Influence, Narration, Analyse) intègre les bases du marketing, l’analyse du ton, la structure narrative et les techniques de conversion. Compétences acquises : 🔹 Rédaction persuasive et émotionnelle (sites web, newsletters, réseaux sociaux, publicités) 🔹 Storytelling de marque et écriture orientée client (besoins, émotions, voix) 🔹 Optimisation SEO (mots-clés, structure, lisibilité) 🔹 Création de newsletters engageantes 🔹 Gestion de projets de copywriting (briefs, délais, livrables alignés aux objectifs) 🔹 Adaptation multi-supports (réseaux sociaux, blogs, landing pages, vidéos, podcasts) 🔹 Analyse et amélioration continue 🔹 Positionnement sur LinkedIn et plateformes freelance
Certifications
- CopywriterMamis Digitales et IQS Executive Education2025
- Traduction & Interprétation pendant l’instruction judiciaireFORM-ETI - La formation des experts traducteurs interprètes2025