About Ophélie
Grâce à un parcours diversifié, tant sur le plan des métiers que sur celui des cultures, j’ai su mettre à profit les compétences acquises au fil des différents métiers ainsi qu’une aptitude à m’adapter rapidement, afin de concrétiser le souhait de travailler dans l’univers des jeux vidéos et participer à l'élaboration et au perfectionnement d’un produit vidéo-ludique.
Ma formation artistique ainsi que mes expériences à l’étranger ont nourri une approche professionnelle ouverte et créative, et ont stimulés mon apprentissage des langues qui m’assure aujourd’hui une maîtrise parfaite de la traduction dans l’univers des jeux.
French
Native or bilingual
English
Native or bilingual
Japanese
Conversational
Spanish
Conversational
Remote only
Primarily works remotely
Experience
- GlobalstepLQA French testerVIDEO GAMES AND ANIMATIONJuly 2023 - Today (2 years and 11 months)Montréal, CanadaGlobalStep partners with the world’s leading game studios and innovative brands, bringing compelling and high impact digital experiences to life, fast and flawless. Their specialized gaming practice has helped leading video game studios launch and support over 3,000 Video Game titles that have generated over $30 billion in game revenue.Serving leading and disruptive brands since 2006, they use proprietary tools, frameworks, and their deep client experience to provide end-to-end comprehensive suite of services across the product and customer lifecycle. These services include design, development, quality assurance, localization, player support and analytics.Ensuring the quality of video game and related software translations, checking the quality of the language used in various texts and audio files on different media.Enter all spelling, grammar, syntax, punctuation and translation errors into our database.Suggest an appropriate and suitable correction to provide the excellent translation quality sought by our customers.Identify any inconsistencies in the story, lack of context, inappropriate terminology, etc.Ensure that content is well adapted to the language, culture (e.g. cultural references) and French market.
- Wall Street English FranceLanguage AssistantCONSULTING AND AUDITSJuly 2021 - Today (4 years and 11 months)Paris, FranceWall Street English is the premier provider of English language instruction for individuals and corporate clients around the world.Founded in 1972, Wall Street English is one of the leading global English language education companies.As a Language Assistant I take an active role in ensuring Students' educational success and satisfaction with their English course through excellent customer service and study advice. I'm also the receptionnist in the center.I help Students reach their objectives by providing motivation and feedback during the learning process and following up on Students throughout their course.
- Les Paniers MixtesAssistante Expérience Client / SAV / GraphisteSeptember 2020 - November 2020 (2 months)Paris, FranceLes Paniers Mixtes sont une boutique en ligne de produits de saison, en direct de producteurs et artisans français d'exception.
Recommendations
Be the first to recommend Ophélie
Help this freelancer shine by sharing your experience working together.
These freelancer profiles also match your criteria
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Education
- Animation 2D/3DLISAA - L'Institut Supérieur des Arts Appliqués2018Animation, technologie interactive, vidéographie et effets spéciaux
- Game Artist 2D/3DNew3dge2017